23.12.10
Мозгоимение в Литве
Итак, теплая, только из типографии книжка поступила на прилавки книжных магазинов Вильнюса. Как всегда - прекрасная полиграфия, нереальное количество иллюстраций и красавчик Коба, парящий над поющей пиплой.
Порадуемся за наших литовских товарищей, как никак - в одном Великом Княжестве состояли...
Процес пошёл - глобальная де-сталинизация? Наши ребята тоже подключились с блокбастером 'The Soviet story' - ''как никак - в одном Великом Княжестве состояли...''
p.s. Вопрос литовским ''товарищем''- как так случилось, что за один день 23 марта 1939.г. фашисты сумели окупировать Клайпеду (город и волость)?
Хорошо бы и в латвийских магазинах появились книги Солонина на государственном языке.
Орден создателю 'The Soviet Story' и книга "Мозгоимение" на латышком? Сомневаюс ,это не ''Тень победы'' Суворова - после "Мозгоимение" начнутся вопросы,вопросы...А у наших местных историков/''насинг спешал'' и так голова болит когда приближается 16-й март и 9-й май.
Очень просто - ломанулись из Восточной Пруссии по Курише нерунг (Куршская коса, там сейчас такая деревенька имеется - Неринга, что меня всегда очень веселило), пролив вплавь на касках... Вы в курсе, что Клайпеду тогда иначе как Мемель не называли? И как туда сами литовцы попали? Да и город этот (центр, старая застройка) даже по архитектуре немецкий, до сих пор следы присутствуют тевтонов.
Очень просто? Это у гордых литовцев так просто (незаконно !) взяли и отобрали? В марте 1939-о отобрали часть государства, а в апреле литовцы поехали поздравлять Гитлера на празднование его 50-о день рожденния в Берлине? Неверю.... Потому что помню - какие дела делали тевтонцы-крестоносцы с ‘огном и мечом’ , и как Вильнюс поляки забрали в 1920-м, и что Легион в 1943.г. в Литве несоздали. Не всё так просто - не зря же книги про 2МВ все пишут и пишут?
Обложка красивая, только непонятно, что там символизируют бело-черные ряды поющих. Сначала я подумал, что это цифра V или буква V. Но ничего к этим цифрам не придумал. А потом присмотрелся - ба , так это вроде голубь мира? А спереди у него , перед клювом , светлое будущее? Но какое-то ускользающее?
Или я перегрелся в поисках символизма ?
1. Автора - ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
2. смотрю на название "Мозгоимение" в Литве,
вспоминаю свежий 4 часовой теле-марафон "лидера", ...
как любят писать писаки -" все совпадения случайны"...
Никаких совпадений, всё закономерно : жалкий последователь жалкого диктатора, подмявшего под себя всю страну. Этому "лидеру" такая обложка во сне снится с собой в центре. Но тому бреду, что он несёт и сам коба позавидовал бы. А народ всё так же молча внимает. Последствия непредсказуемы.
Нехватае внизу Исаева и Мухина на коленях.
Марк, поздравляем с новым и кажется уже не первым изданием в Литве. Желаем расширения географии Ваших блестящих произведений. Ждём Вас и в Латвии.
Если Марк и Виктор будут зачислены в ''ударнную бригаду'' де-сталинизации,тогда встречаем с хлебом и солью. Может помогут посчитать размер компенсации советской оккупации? Сталинский ''Сын за отца не отвечает'' забудем (дружба- дружбой, а денюшки в рознь)?
Поздравляю, Марк! У меня один вопрос насчёт названия книги. Разве в литовском языке языке есть такое выражение - "Mozgoimenije"? У меня были трудности с переводом "Мозгоимение" на эстонский язык, у нас нет такого специфического выражения, лучшее, что я нашёл, это (извините) "Ajukeppimine" - "Трахание мозгов"! :)
Близко нет. Это наверное чтобы литовцы не знающие русский язык не прочитали :-) Да и само слово настолько для языка чужое, что его и прочитать-то тяжело.
Это кто же этого в братской Литве не знает русский мат??? Его, кажется, еще и в Германии забыть не успели, а уж в Вильнюсе...
Поздравляю Вас и с Новым годом, и с изданием книги на литовском языке. Кстати, именно с этой книги началось мое знакомство с Вашими трудами. Насчет мата Вы правы лишь отчасти: литовцы моложе 25 лет русского языка вообще не знают, просто негде изучать. А книга рассчитана на читателя более старшего возраста, так полагаю. Молодежи, по большому счету, что в России, что в Литве, история войны не интересна (к сожалению) .
''(..)- но маркетинговая служба произнесла свое извечное роковое слово: "Слишком сложно. Народ не поймет".
23.06.10 / Новая книга М.Солонина уже в продаже
В русском языке тоже нет такого слова. Это авторский термин. Потому в переводе просто транскрибируется.
Андрес, ну так "Мозгоимение" - это слово-заменитель, а не специфическое выражение. В русском языке есть более грубое и часто употребляемое слово, которое точно соответствует "Ajukeppimine".
Кстати, уважаемый Марк, а может быть стоит выставить здесь (на Вашем сайте) все обложки Ваших книг вышедших на разных языках?
Вот эстонские:
1) "Анатомия катастрофы" - "Katastroofi anatoomia"
http://www.militaar.net/phpBB2/images/solonin_kaaned.jpg
2) "25 июня: Глупость или агрессия?" - "25. juuni 1941: rumalus või agressioon?"
Марк Семёнович, скажите пожалуйста, если не секрет: Каким тиражом , вышла в Литве книга?
Уважаемой Галине.Зайдите на сайт "Либ. ру. сек"Столько ксенофобского де...ма там навалено на книги М Солонина.Я уж не говорю про так называемые "национал-патриотические"сайты.Читать противно и тошно.С уважением.Насчёт книги"Мозгоимение",очень неплохо написано,именно в той манере,которую я люблю.Спасибо Марк Семёнович.
Если противно и тошно, тогда не пойду. Спасибо, что предупредили. Вы правы, чувством юмора ксенофобы не отличаются. Только желчью зальют.
"Анти-Мозгоимение" продолжется? От Сергея Брилева (TV "Россия") неожидал:''(.) Но кто готовил этих палачей? Опять же латыши. На этом фото Иоаким Вацетис - командир красных латышских стрелков, которые сохранили власть Ленина и в октябре 1917-го, и в дни левоэсеровского мятежа 1918 года. Это они были настолько многочисленны в ЧК, что ее заседания периодически велись не по-русски, а по-латышски. Именно красные латыши "доводили до ума" Россию и ГУЛАГ.'' Затлерс: отношения Латвии и России пережили свой темный день http://www.vesti.ru/doc.html?id=416704
- Про чекистов вспоминают, а про 201-ю латишскую дивизию, которая Москву защищала в 1941.г. - ни слова.
Ну почему же? От Сергея Брилева это нормально - кадровый мозгоиметель, мозгоиметельного канала. Не советую смотреть новости всех цетральных российских каналов, а тем более т.н. аналитические программы, продолжающие практику советского мозгоимения.
Надо будет читать и смотреть - и рассказивать не только Брилеву, но и Дюкову, Солонину ,Путину , Затлерсу и всему интернет-братству. Иначе знатоки от истории только про тех вспоминают,кто на стороне немцов воевал ( полицейские батальйоны,Waffen SS ). И про событие 1940-о года надо будет разобратся - сначали самым в Латвии, потом с Росийской стороной. Пора закапивать 'топора войны'...
