"О сколько нам открытий чудных..."

Удивительно много!!!

Чем же остальные тысячи (и наших и немецких "историков") занимались и занимаются?

Радуемся за Вас и ждем книг и статей...

с англ. еще бы можно, но нем. ... увы...

Интересно, сколько найдено протоколов допросов Я.Джугашвили? В учётной карточке военнопленного Я.Джугашвили сделаны отметки о пяти допросах(бесед).

Марк Семенович, присоединяюсь к бурным продолжительным аплодисментам Вам, Дмитрию Кирикову, и спонсорам!..

Может быть я неправильно понимаю ситуацию, но мне кажется, что для ускорения дела, некоторые документы есть смысл "вывешивать" сразу в оригинальном виде ?...

Может быть так и добровольцы быстрее подтянутся, и вообще люди сами будут пытаться переводить?

Например, хотя бы пропагандистские материалы?

Я с этим согласен. В первую очередь надо повесить оригиналы. Это уже материал, кто-то сможет прочитать, а кто-то и переведет для всех.

А пропагандистские материалы - это жемчужина!

 Уважаемый Марк Семёнович! Жаль , моё знакомство с немецким ограничено несколькими пошлыми фразами на идиш. Подумалось : у меня в коллекции есть полсотни немецких листовок и настенных плакатов с оккупированных украинских территорий , ещё столько-же - в собрании Киево-Могилянской академии. Все они на русском или украинском языках. Если необходимо , я бы мог перевести копии в электронный вид и вывесить или переслать Вам для сравнения с архивными.

Жду новых книг на этом материале. Готов послать копеечку для мотивации переводчиков.

Вот спасибо огромное, уважаемый Марк Семёнович!

Хорошо бы подключить студентов-старшекурсников с инязов. Через ректоров и кафедры. Студентам практика и зачёты, историкам польза.

Спасибо, Марк Семенович! С немецкими источниками картина обретет такую достоверность, что даже дурак Исаев поверит!

Неплохо бы создать фонд, который бы финансировал подобную работу. Тогда и времени было бы побольше и многие проблемы решались бы быстрее и качественнее.

Сразу прошу прoщения за тугодумие. Я Ваше предложение проигнорировал, потому что по немецки, кроме Ich bin ein Berliner, zurück, hände hoch, verfluchte schwein, и т.п. подобной классики, - я ни бэ, ни мэ. Однако, если вдруг в этом же архиве всплывут какие нибудь документы на английском, я с удовольствием с ними поковыряюсь. Пожалуйста, шлите в личку без колебаний.