19.01.12
22 июня, 4 час. 10 мин, высота 300 метров...
BA-MA, RL 10/480
I/JG-3 (1-я группа 3-й истребительной эскадры)
Командный пункт, 22.6.1941
2-я эскадрилья
Рапорт о воздушной победе
(заполнен на стандартном типографском бланке)
1. Время (день, час, минута) и место падения самолета:
22.6.1941 – 04:10, северо-восточнее Grodek (Городок, Грудек Ягелонский, н.п. в 30 км западнее Львова - М.С.) Высота: 300 м.
2. Кем произведено поражение цели: фельдфебель Хеесен (Heesen).
3. Тип сбитого самолета: И-16 "Рата".
4. Государственная принадлежность противника: Россия.
Заводские номера или маркировка: -----------------
5. Признаки уничтожения:
а) огонь с темным дымом (подчеркнуто в документе), огонь со светлым дымом.
б) разлет обломков (характер частей), насколько далеко друг от друга
в) вынужденная посадка (по эту или по ту сторону линии фронта, благополучная или с разрушением машины)
г) пожар на земле по ту сторону линии фронта
6. Характер удара о землю (только если это можно было наблюдать):
а) по эту или по ту сторону линии фронта
б) отвесно, под углом, взрыв и пожар, облако пыли
в) не наблюдался, почему? помешало дальнейшее развитие боя
7. Судьба экипажа (погибли, выпрыгнули с парашютом (подчеркнуто в документе), не наблюдалась)
8. Боевое донесение стрелка прилагается.
9. Свидетели:
а) в воздухе: оберлейтенант Олейник (Olejnik).
б) на земле: -------------
10. Число атак, в результате которых был сбит самолет противника: 1.
11. Направление атаки: сзади снизу.
12. Дистанция открытия огня: 50 – 10 м.
13. Тактическая позиция, в которой был открыт огонь: сзади снизу.
14. Был ли выведен из боеспособного состояния кто-либо из вражеских бортстрелков:
15. Типы боеприпасов: s.m.K. – P.m.K. – зажигательные пули; 15-мм зажигательные и фугасные снаряды.
16. Расход боеприпасов: 520 выстрелов [пулемета] MG 17 и 10 выстрелов [пушки] MG 151.
17. Тип и число единиц вооружения, использованного при стрельбе: 1 MG 151 и 2 MG 17.
18. Тип собственного самолета: Bf-109F-2 с 1 MG 151 и 2 MG 17.
19. Дальнейшие тактические или технические замечания:
20. Попадания в собственный самолет: нет.
21. Участие других подразделений (включая зенитную артиллерию):
(подпись)
В пунктах 5–7 нужное подчеркнуть.
**********************************************************
Фельдфебель Хеесен (Heesen)
1-я группа 3-й истребительной авиаэскадры
Командный пункт, 22.6.1941
2-я эскадрилья
Боевое донесение
22.6.1941 в 03:35 я стартовал в паре Bf 109 с бомбами в звене оберлейтенанта Олейника (Olejnik). Через полчаса летного времени мы заметили у Grodek одиночную машину (Maschine). Оберлейтенант Олейник (Olejnik) развернулся на нее и приказал мне сбросить бомбы на аэродром Grodek. Пикируя, я видел стартующие с аэродрома машины. Я сбросил бомбы, прицелился в заднюю машину и поджег ее очередью. Заваливаясь на левое крыло, она начала падать, а пилот выпрыгнул с парашютом. Я не мог наблюдать, как она упала на землю, так как отвернул, заметив, что остальные машины разворачиваются на боевой курс в мою сторону.
(подпись)
Перевел Алексей Жаров
*****************************************************
Примечание: соотнести информацию из этого доклада с советскими документами затруднительно. В районе н.п. Грудек Ягелонский находился аэродром Чунев, на котором базировался 28 ИАП из состава 15 САД. Судя по оперативным сводкам дивизии и "Журналу учета сбитых самолетов противника" 28 ИАП, этот полк, к тому времени уже перевооруженный на новые "миги", не потерял 22 июня в воздухе ни одного из своих 14 "ишаков"; отмечена, правда, потеря в воздухе трех (или двух) МиГ-3, но спутать "миг" с "ишаком" трудно…
Несколько странно выглядит сочетание высокого расхода боеприпасов (не менее 13 секунд непрерывного пулеметного огня) с сообщением о стрельбе практически в упор (дистанция 50-10 м)
P.S. И еще раз напоминаю, что на часах советских летчиков и командиров было на один час больше, т.е. этот И-16 был сбит в 5 ч. 10 мин 22 июня
****************************************************************
Перепечатка, цитирование и иное другое использование документа возможно только со ссылкой на сайт www.solonin.org
Предыдущие публикации немецких документов:
http://www.solonin.org/doc_nastupil-polnyiy-besporyadok-i
http://www.solonin.org/doc_on-byil-ubezhden-chto-etot
http://www.solonin.org/doc_plennyiy-ubezhdyonnyiy
http://www.solonin.org/doc_on-schitaet-chto-soprotivlenie
http://www.solonin.org/doc_protokolyi-doprosa-yakova
http://www.solonin.org/doc_orden-sovokupleniya-1-go
http://www.solonin.org/doc_nikto-ne-ponimaet-tolkom-za
http://www.solonin.org/doc_nasha-voinskaya-chast.htm
http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm
http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm
http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm
http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm
