04.02.12
"Если русские вооруженные силы внезапно начнут боевые действия..."
BA-MA, RL 8/26
………. (первый лист документа не найден - М.С.)
4) Оценка и данные о противнике – смотри Разведсводку №1.
5) Разграничительные линии и пояснение:
Граница справа: Констанца, Севастополь, Керчь
Граница слева с 5-м авиакорпусом: Sighet, 165 км юго-западнее Черновцы (для 4-го АК), Станиславув (ныне Ивано-Франковск, М.С.) для 5-го АК, Проскуров (ныне Хмельницкий, М.С.) для 4-го АК, Винница (для 5-го), Канев на Днепре, 55 км северо-западнее Черкассы (для 5-го АК), Полтава (для 4-го АК).
Глубина: Керчь, Полтава.
6) Боевое распоряжение для 4-го авиакорпуса.
a) В боевых действиях против вражеских военно-воздушных сил [бомбардировочная эскадра] KG-27 и [истребительная эскадра] JG-77 прежде всего уничтожают истребительные и штурмовые части красных между реками Прут и Днестр, равно как и по обе стороны р. Днестр; особое внимание уделить территории севернее и восточнее линии: румынская граница северо-восточнее Vaslui, Дубосары (33 км севернее Кишенев), Винница (за исключением города).
Румынские авиачасти будут атаковать прежде всего близкорасположенные к линии фронта аэродромы противника к югу от линии Vaslui, Дубосары.
Затем части корпуса по развитию обстановки уничтожают систему аэродромного базирования противника и его базы снабжения в Одесса и Николаев, Умань, Кировоград, в Крыму, а также в Екатеринослав (ныне Днепропетровск - М.С.), Полтава и Кременчуг.
Нападение будет проводиться под прикрытием утренних сумерек, вечерних сумерек, под защитой облаков; при ясной погоде - в случае необходимости с истребительным прикрытием, отдельными самолетами, звеньями или в сомкнутых боевых порядках.
b) В зависимости от развития наземной обстановки части эскадр KG-27 и JG-77 могут привлекаться к оказанию помощи сухопутным войскам, действуя по следующим целям:
- крупные скопления сухопутных войск красных, чтобы подавить в зародыше массированное наступление противника,
- скопления, походные колонны и железнодорожные эшелоны больших масс войск в тыловых областях противника для того, чтобы предотвратить отход вражеских войск к р. Днепр и к востоку от него или их передислокацию на север
- уничтожать ж/д транспорт (стоящие и движущиеся эшелоны) на глубину наступления
- разрушение инженерных сооружений на путях сообщения и промышленного оборудования всех видов разрешается только после особого разрешения командования корпуса
- штабы и центры обработки информации противника
с) [бомбардировочная группа] II/KG-4 по особому приказу минирует гавани Севастополь, Николаев и Одесса с целью воспрещения выхода в море вражеских военно-морских сил.
7) Бомбовая нагрузка будет каждый раз определяться штабом корпуса.
Бомбардировочные части в первую очередь используют бомбы SD и SC-50 против целей, относящихся к военно-воздушным и сухопутным войскам. II/KG-4 получит соответствующие указания специальным приказом. [истребительная группа] II/JG-77 использовать в первую очередь атаку с бреющего полета с использованием SD-2 (малокалиберные осколочные бомбы - М.С.).
8) Разведка.
Основную роль в выполнении разведки выполняет эскадрилья 3.(F)/121. Наряду с этим все истребители и бомбардировщики должны докладывать о произведенных наблюдениях.
3.(F)/121 определяет фоторазведкой и визуальным наблюдением:
а) расположение самолетов противника, прежде всего истребителей и штурмовиков между реками Прут и Днестр, во вторую очередь - на территории близ Одесса и Николаев, в третью очередь – между реками Буг и Днепр, а также в Крыму.
b) расположение портов Черного моря, а также движение вражеского ВМФ в направлении Констанца и к устью Дуная.
Затем наблюдение будет переориентировано на контроль определённых ж/д и автодорог. Для помощи наземной разведке очень важно докладывать свои наблюдения об инженерных сооружениях на путях сообщения после каждого пролёта над ними, их местоположении и использовании противником.
Подробности смотри в Особых распоряжениях по ведению разведки №1 (Приложение 1)
9) Система аэродромного базирования и обслуживания.
Бомбардировочные части и 3.(F)/121 сначала действуют со своих аэродромов.
JG-77 готовится к перебазированию по развитию обстановки на аэродромы Tudora, Roman и Janca, с тем чтобы воспользоваться плодами отступления [противника].
В дальнейшем Галац, Хуши и Яссы будут использованы как аэродромы для перебазирования JG-77, для этого командование корпуса своевременно даст указания о проведении подготовительных мероприятий.
10) В совместной работе в целях обеспечения ПВО сил, базирующихся на Даламанский аэропорт, 11-я Армия [немецкая] и румынские вооруженные силы содействуют всем частям авиакорпуса в целях сохранения системы аэродромного базирования путём ввода в бой всего наличного автоматического оружия, рассредоточенной и безопасной расстановкой самолетов, соответствующей маскировкой и сооружением щелей [бомбоубежищ для персонала].
С командирами местных сил ПВО требуется поддерживать тесную связь.
11) Для обороны от парашютистов, диверсантов разведгруппы должны быть готовы к связи с высокой интенсивностью с командиром авиабазы через командиров соединений.
12) Противохимическая защита должна быть обеспечена.
13) Успешный исход операции зависит от бесперебойного и достаточного снабжения боеприпасами всех видов, горючим, специальным оборудованием, запчастями. Все штабы и войска должны при этом сотрудничать самостоятельно в границах, определенных командованием корпуса, совместно с техническими службами в данном приказе. Для снабжения частей корпуса на территории противника в тесном сотрудничестве с командованием корпуса выделяется штаб особого назначения 40-го территориального авиаокруга.
Подробности организации снабжения см. Особые распоряжения по организации снабжения №1.
14) Организация связи
а) Nafü 4 обеспечивает связь командного пункта корпуса с:
штабами эскадр и групп KG-27 и JG-27
II/KG-4
3.(F)/121
транспортной эскадрильей
командованием 4-го Воздушного флота, с 5-м Авиакорпусом, с командованием 11-й Армии и командующим Люфтваффе при 11-й Армии, c Даламанским аэропортом, с адмиралом Румынии, с штабом по спасению на море в Констанца, а также по особому распоряжению с определённым штабом румынских вооруженных сил.
Должно быть уделено достаточное внимание связям со службой тыла и службой погоды.
b) Во время боевых действий необходимо принимать все меры для обеспечения тесных совместных действий частей KG-27 и JG-27 совместно с Nafü 4, чтобы обеспечить отдачу приказов и обмен сведениями через проводные и радиолинии, а также используя офицеров связи, связные и курьерские самолеты.
Детали об организации связи см. Особые распоряжения по организации связи.
15) Обеспечение связи командования
Штаб корпуса ставит задачу организации связи с командованием 11-й Армии, а также по одному взводу связи от каждого подчинённого армии армейского (пехотного) корпуса.
Они имеют задачу непрерывно информировать штаб корпуса о положении сухопутных войск, передавать заблаговременные заявки сухопутных войск о поддержке, постоянно информировать командование сухопутных войск о действиях 4-го Авиакорпуса и организовать обмен разведданными.
16) Метеослужба
См. Особые распоряжения для метеослужбы №1
17) Командный пункт 4-го Авиакорпуса – Ramnieu Sarat (Рымникул Серат?).
Командующий /подпись/
Генерал-лейтенант особых инспекций /подпись/
**************************************************************
Секретно. Только для командования
Штаб 4 авиакорпуса
командный пункт, 18.6.41
Оперативный отдел штаба, №475/41
20 экземпляров, экз. № 11
Приказ на контрудар
1) В случае, если русские вооруженные силы внезапно начнут боевые действия силами сухопутных войск или авиации, [бомбардировочная эскадра] KG-27 совместно с [истребительной эскадрой] JG-77 действуют по приказу «контрудар» наступательными действиями против русских ВВС.
2) Для этого наступают:
а) одна группа KG-27 и II/JG-77 на аэродромы 10, 13, 78 в районе Бельцы на направлении главного удара.
b) KG-27 силами двух групп и JG-77 с дополнительными силами, имеющимися в наличии, наносят удар по аэродрому Черновцы.
3) C целью скорейшего и успешного проведения этой контратаки приказано:
После прибытия частей на свои аэродромы, самолёты JG-77 немедленно заправляются и снаряжаются боеприпасами.
II/JG-77 готовит [малокалиберные осколочные бомбы] SD 2 таким образом, чтобы обеспечить скорейшую загрузку ими самолётов.
Самолёты KG-27 заправлять топливом и снаряжать боеприпасами из расчёта 1 самолето-вылет. Бомбы готовить для скорейшей подвески. Бомбовая нагрузка из расчёта 1 самолёто-вылет.
4) Передача боевого приказа на «Контрудар» будет происходить по телефону и радио одновременно согласно прилагаемому ключу. (См. Приложение 1)
Командующий /подпись/
Генерал-лейтенант
**************************************************************
Секретно. Только для командования
Штаб 4 авиакорпуса
командный пункт, 18.6.41
Оперативный отдел штаба, №477/41
20 экземпляров, экз. № 11
Боевой приказ на День-Б
Карта 1:1.000.000
1) Предполагается, что воздушный противник силами истребительной и штурмовой авиации с отдалённых многочисленных аэродромов с севера и северо-востока внимательно разведывает район нахождения наших войск с тем, чтобы напасть на наши аэродромы и наземные войска.
Боевые самолёты на тыловых аэродромах должны быть готовыми.
Следует ожидать применения химического оружия (газов). По сведениям, полученным от перебежчиков, самолёты русских ВВС снаряжены контейнерами с боевыми отравляющими веществами и бомбами с фосгеном.
(Подробности смотри в прилагаемой Сводке о противнике)
2) Сухопутные войска отражают нападение противника на линии наземной границы.
3) Во взаимодействии с введёнными в бой с аналогичными задачами румынскими авиачастями южнее линии Vaslui - Дубосары, 4-й Авиакорпус уничтожает прежде всего вражеские истребители и штурмовики в районе Vaslui (искл.), Дубосары (вкл.), Винница (искл.), Проскуров (вкл.), Станиславув (искл.), венгерско-русская граница в 65 км юго-западнее Станиславув и сохраняют превосходство в воздухе над обозначенной областью.
4) Для этой цели используются:
На правом фланге: усиленная [истребительная группа] II/JG-77 (II/JG-77 c приданной ей эскадрильей III/KG-27) против группы аэродромов около Бельцы. Особое внимание уделить Бельцы I-V, Бельцы-Александровка, Колараши и Тарнова.
В центре: усиленная [бомбардировочная группа] III/KG-27 (III/KG-27 без одной эскадрильи, с приданной ей половиной истребительной эскадрильи из I/LG-2) против группы аэродромов в районе Каменец-Подольский. Особое внимание уделить Ярмолинцы, Жмеринка и южнее Проскуров (в районе Винница - вражеские истребители!)
На левом фланге: KG-27 без III/KG-27 против группы аэродромов, особое внимание уделить Черновцы, Рогожна и Трембовля, в дальнейшем Storojinet (15 км юго-западнее Черновцы), Чортков (80 км северо-западнее Черновцы), а также юго-восточнее и южнее Станиславув.
Штаб эскадры JG-77 с половиной истребительной эскадрильи из I/LG-2 и III/JG-77 обязан взаимодействовать с KG-27 в районе Черновцы, Horodenka и Коломыя.
(Район боевых действий – см. Приложение 1)
5) Штаб JG-77, I/LG-2 и III/JG-77 перебазируются в Tudora.
6)Управление боевыми действиями:
Части начинают боевые действия с перелета русско-румынской границы в _______ часов.
Подразделения, действуя отдельными звеньями, имеют задачу уничтожить на известных аэродромах возможно большее количество самолётов. Атака самолётов на стоянках с малой высоты бомбами и огнём бортового оружия быстрее всего принесёт успех.
Подробности тактического применения боевых групп определяют командиры соответствующих соединений.
Уничтожение постоянных сооружений на аэродромах - вторая по важности задача.
Наземные войска рассматриваются только как запасные цели, индустриальные и транспортные сооружения не уничтожаются.
Удар будет продолжаться целый день, командование авиакорпуса не имеет других задач, кроме развития наступления.
Планируется, что вторая волна JG-77 немедленно после восстановления боевой готовности [после первого вылета] методом "свободной охоты" завоюет превосходство в воздухе в обследованной области, используя внезапность первого удара и полученные данные разведки от истребителей.
Ночью по мере необходимости отдельными самолётами могут совершаться беспокоящие налёты против целей сухопутных войск и ВВС на основе данных разведки.
7) Бомбовая загрузка:
KG-27 SD-50, при недостатке также SC-50
II/JG-77 SD-2 (загрузка "Хейнкелей-111" Н 5 также SC-500).
8) Разведывательная эскадрилья 3.(F)121, одновременно с частями, выделенными для атаки, пересекая линию госграницы, и действуя в качестве первой разведывательной волны, определяет в первую очередь местоположение аэродромов в районе действия KG-27 и JG-77 (в соответствии с Приложением 1) и в районе Кишинев, Котовск, Балта, Умань, Винница, Проскуров и Станиславув, район базирования русского черноморского ВМФ, расположение гаваней Севастополь, Николаев и Одесса.
Все выявленные аэродромы необходимо фотографировать, а их координаты передавать по радио.
Сведения о выявленных во время полёта крупных скоплениях наземных войск, особенно – танковых частях и транспортных колоннах, сообщать после посадки.
Очень важно, чтобы каждый боевой самолёт вел наблюдение наряду со своим заданием и имел на борту небольшую фотокамеру.
9) JG-77 оставляет над каждым аэродромом дежурную пару истребителей, чтобы иметь возможность атаковать внезапно появляющиеся вражеские самолёты.
Кроме того, следует поддерживать тесную взаимосвязь с румынской истребительной авиацией.
10) Под ссылкой с номером 14 в Приказе корпусу №1 о ведении боевых действий в соответствии с планом «Барбаросса» есть прямое указание о тесном обмене информацией между KG-27 и JG-77, особенно важно обеспечить связь в вылете первых боевых групп (координаты точек встречи, данные о противнике, распределение целей).
Nafü 4 осуществляет контроль этой связи и немедленно вмешивается в случае необходимости для оказания помощи.
Командование корпуса (оперативный отдел штаба) будет извещать командующего Люфтваффе при 11-й Армии о развитии операции.
11) Служба радиоперехвата должна уже во время налётов максимально быстро передавать результаты своей работы командованию корпуса (отдел разведки штаба), чтобы держать под наблюдением соответствующие переговоры. Обеспечение непосредственного оповещения JG-77 лежит на Nafü 4.
12) Для действий дежурных пар истребителей JG-77 должна быть налажена тесная связь со службой оповещения.
13) Приказы командиров частей требуется подать командованию корпуса (оперативный отдел штаба) до утра 21.6 в письменном виде и доложить устно.
Командующий /подпись/
Генерал-лейтенант
Перевел Сергей Шульга
**********************************************************
Генеральный Штаб
Ген. Штаб авиации
Оперативный отдел
Бухарест, 17 июня 1941г.
Боевые действия – Директива № 34
Для авиационных подразделений.
( Действительно с начала открытия боевых действий)
1. Обстановка
Расположение вражеской авиации и зенитной артиллерии в Бессарабии видна из приложений №1 и №2.
Из этого расположения следует:
а) Противник располагает многочисленными территориями, где он может рассредоточить авиацию. Возможно, что при начале действий бомбардировочной авиации аэродромы, известные нам как занятые, окажутся пустыми и наоборот. Сегодняшнее расположение авиационных соединений [противника] выглядит так:
- в зоне Кишинев:
одна истребительная дивизия (Jagd-Geschwader).
одна бомбардировочная дивизия.
- в зоне Болград: одна истребительная дивизия
- в зоне Измаил - Килия - Арциз : неопределенные силы.
c) так же представляется, что противник разместил свои самолеты в непосредственной близости с рекой Прут.
В конечном итоге авиационные соединения должны:
- учитывать изменения в подготовке вражеской авиации;
- быть готовыми к серьезная деятельность авиации и зенитной артиллерии [противника], особенно вдоль реки Прут в выше указанных зонах и с аэропортов Дуная.
2. Район воздушных операций
- Авиационные соединения разведывают обстановку и проводят операции в зоне между р. Прут и р. Днестр, к югу от линии Raducaneni (недалеко от г. Яссы), Cinduleni, Cojnsna, Vadul bei Voda, Григориополь.
- К северу от этой линии операции проводит 4-ый немецкий Авиакорпус.
3. Задачи авиационных соединений.
1) Вы должны завоевать господство в воздухе в указанной зоне, разбить вражеские ВВС в следующей последовательности: истребительная и штурмовая авиация, затем бомбардировочная авиация.
2) Вы должны защитить столицу и нефтяные месторождения Prahova.
4. Наступление
а) Цель первых ударов авиации.
Соединения авиации противника на аэродромах в зонах:
- Lapusna, (Кишинев), Jaloveni, Hanoesti (все эти пункты в районе Кишинева - прим. пер.);
- Болград, Pelinei, Taraclia, Булгарика
Незанятые аэродромы не атаковать.
б) Авиационные соединения будут сопровождаться истребителями.
Чтобы достигнуть необходимую автономность, сопровождающие эскадры истребителей должны быть передислоцированы, особенно для атак в зоне Кишинёва.
в) После первых атак авиационные подразделения должны быть готовы к выполнению новых поставленных задач.
г) В случае, если указанные зоны окажутся без авиации противника, необходимо бомбить скопления войск, особенно моторизованных.
д) О результатах сообщать немедленно после посадки воздушного соединения в Генеральный штаб и в штаб авиации.
5. Оборона.
Оборону производить имеющимися, в зоне Фокшаны, Janca, Бузэу силами.
Подъем частей по тревоге.
6. Сбор сведений
а) Установлено, какие аэродромы в Южной Бессарабии заняты противником.
б) Для выполнения вышеуказанных задач следует пытаться изучить всю зону действий с помощью самолетов-разведчиков, чтобы в кратчайшее время узнать положение дел у противника.
в) С этой же целью установлена связь с 4-ой армией, чтобы учесть собранные данные наблюдателей и воздушной разветки.
г) Согласовывать деятельность воздушной разведки с работой авиационных соединений.
д) Информацию собирать и передавать в Генеральный штаб, штаб авиации для ее обработки.
7. Инструкция.
а) Было бы выгодно для того, чтобы сбить с толку вражеские воздушные соединения и распылить их силы, пересечь линию фронта одновременно боевыми и разведывательными эскадрильями.
б) Схема развертывания сил нашей противовоздушной обороны указанa, чтобы извещать важные пункты и зенитную артиллерию о полетах боевой авиации над ними.
в) Вышеуказанная работа должна быть исполнена не позднее 19 июня 41 года, 4 часа.
Шеф Генерального штаба
( подлинник подписан) Al. Jeanitin
Шеф Генеральнго штаба авиации
( подлинник подписан) генерал-майор R. Enescu
Перевел Александр Шураев
****************************************************
Дорогой друг,
ты только что прочитал совершенно уникальный документ. Этот документ, как и все прочие (см. перечень ниже), предоставлен тебе и всем совершенно бесплатно. Столь же бесплатным является и любое некоммерческое использование его (перепост, перепечатка, цитирование и пр.), требуется лишь обязательная ссылка на сайт www.solonin.org
Бесплатное для тебя потребовало значительных затрат денег и труда квалифицированных специалистов. Мы и дальше будем тратить деньги и силы на поиск, перевод и публикацию немецких документов периода 2 МВ. От тебя же зависит главное - сколько документов и как быстро сумеем мы опубликовать.
Яндекс-кошелек Марка Солонина 4100 1120 3884 193
Карта Сбербанка РФ 6761 9600 0269 804 861 (получатель - Солонин Марк Семенович)
Для б/н перечислений:
Поволжский банк Сбербанка РФ г. Самара, Кировское отделение № 6991
ИНН банка 770 708 38 93
БИК 043 601 607
кор/счет 301 018 102 000 000 00607
р/счет 40817 81025 44061 19079
Предыдущие публикации немецких документов:
http://www.solonin.org/doc_po-mirno-spyaschim-aerodromam.htm
http://www.solonin.org/doc_22-iyunya-4-chas-10-min.htm
http://www.solonin.org/doc_nastupil-polnyiy-besporyadok-i
http://www.solonin.org/doc_on-byil-ubezhden-chto-etot
http://www.solonin.org/doc_plennyiy-ubezhdyonnyiy
http://www.solonin.org/doc_on-schitaet-chto-soprotivlenie
http://www.solonin.org/doc_protokolyi-doprosa-yakova
http://www.solonin.org/doc_orden-sovokupleniya-1-go
http://www.solonin.org/doc_nikto-ne-ponimaet-tolkom-za
http://www.solonin.org/doc_nasha-voinskaya-chast.htm
http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm
http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm
http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm
http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm
