12.02.12
"Наши экипажи разочарованы русским противником..."
BA-MA, RL 8/47
Кампания 1941-го года в России
8-й авиационный корпус
Документ составлен H. W. Deichmann, полковником в отставке, тогдашним начальником управления личного состава 8-го корпуса, на основании записей, опросов и журнала командира корпуса генерала-фельдмаршала Frhr. v. Richthofen (Вольфрам фрайгер фон Рихтгоффен).
После окончания Балканской кампании, в ходе которой был взят о. Крит, на что потребовалось больше времени, чем предполагалось, в первые дни июня 1941-го года командование 8-м авиационным корпусом было передислоцировано в Крампниц, близ Потсдама, в дом Siemen. Находясь в непосредственном общении с RLM (Имперским министерством люфтваффе) в Берлине, весь корпус пополнялся снаряжением и военнослужащими для выполнения предстоящих задач - кампании против России, которую держали в строгой секретности. Все подразделения в спешном порядке направлены или непосредственно в исходный район 8-го авиационного корпуса в Сувалки или с промежуточний остановкой в местах, где их можно было быстро пополнить.
19.06.1941г. командование 8-го авиационного корпуса было перенесено в Рачки (Ratzki) к востоку от Лыцк (Lyck, ныне Элк, Польша) - Сувалки. Штаб-кватира уже как в военное время занимает в Потсдаме свой командный поезд. Авиабазы в районе Сувалки снабжаются и подготавливаются для авиаподразделений (см. приложение), что уже создаёт некоторые трудности из-за большого количества действий (вылетов), которые требует генерал Рихтгоффен. Авиационные подразделения ещё слабо пополнены. Их необходимо в последний момент перебазировать на передовые аэродромы только по одиночке, и только на бреющем полёте, чтобы по возможности они не были замечены противником. Любой радиообмен на всех станциях и радиотелефонная связь запрещены, чтобы не вызвать у русских подозрение. Масса колонн и подразделения связи люфтваффе ещё находятся в пути сюда с Балкан. Ещё не прибыли примерно 600 автомашин (подчеркнуто мной - М.С.).
8-й авиационный корпус включен в состав 2-го Воздушного флота под командованием генерала Кессельринга (Kasselring) и полковника генштаба Seidemann в качестве начштаба. Задача кампании против России состоит в том, чтобы полностью разгромить вооруженные силы русских на территории Белоруссии – между границей и Днепром - путем быстрого наступления, и при этом помешать отступлению сил противника на обширную территорию России.
Согласно расположению русской армии и немецким военным планам, основной район операции (главное направление) придется на Группу армий "Центр" под командованием генерала-полковника фон Бока (v. Bock), начштаба - генерал Грайфенберг( v.Greiffenberg). В направлении Кальвария-Алитус-Вильнюс должна наступать 3-я Танковая Группа под командованием генерала Гота (Hoth) и её 7-я танковая дивизия, которая будет наступать к востоку и юго-востоку от Сувалки. Именно наступление 3-й ТГр должен главным образом поддержать 8-й авиакорпус, имеющий задачу сломить сопротивление противника перед немецкими танками и уничтожать противника на флангах, особенно левом.
Идущие вперед силы русской армии, также как отступающие или окруженные части необходимо разбить, что является задачей пикирующих бомбардировщиков, штурмовиков и истребителей-бомбардировщиков. Необходимо также при помощи бомбардировщиков помешать оперативным перевозкам противника на железных и автодорогах. Ударом по аэродромам, воздушным боем истребителей необходимо в самом начале подавить ВВС противника и завоевать превосходство в воздухе. Разведчики должны вести наблюдение за всей территорией и разведывать местность. Зенитная артиллерия, наряду с решением задач ПВО, должна быть направлена на передовой линии для использования в качестве средств ПТО и подавления огнем узлов обороны противника.
Всё это – особые задания для 8-го авиационного корпуса как корпуса тактического назначения, который уже прошел особенные испытания в боях в Испании, Польше, Франции и, особенно, на Балканах.
Первыми запланированными задачами должны быть: атаки аэродромов с целью подавления вражеских ВВС во время первого удара. Уничтожение каналов связи и передачи информации. Уничтожение высших штабов оперативного руководства противника. Бомбовые удары по главным точкам сосредоточения войск, боевой техники и снаряжения. Непосредственное взаимодействие с бронетанковыми войсками.
Соседи:
На юге – 2-й авиационный корпус под командованием генерала Loerzer, начальник штаба генерал Deichmann. На севере - 1-й зенитно-артиллерийский корпус под командованием генерала v. Artheim. 2-й зенитно-артиллерийский корпус под командованием генерала Dessloch.
21.06.41г.
Был дан сигнал к проведению кампании против России. Начало наступления – утром, в 3:05. В 3:30 самолеты перелетели через границу. Нас очень беспокоит то, что наши части и подразделения укомплектованы не полностью.
22.06.41г.
3 ч. 05 мин. Согласно приказу началась война против советской России. Слишком рано для германской авиации, она вынуждена подчиниться требованиям сухопутных войск. Первые атаки на вражеские аэродромы должны быть выполнены несколькими экипажами имеющими опыт ночных полетов. Они подлетали к цели настолько незаметно, что первые бомбы были сброшены одновременно с началом наступления [наземных войск]. Возникшее замешательство было настолько сильным, что к моменту, когда первые звенья "штук", стартовавших с первыми лучами солнца, достигли аэродрома, ни одно звено самолетов противника не поднялось в воздух. Все происходило, как и было запланировано. Обеспечение связью недостаточно, т.к. части 38-го полка связи еще только транспортируются по ж/д с Балкан.
Вражеская авиация полностью захвачена врасплох. В первый день были уничтожены около 500 самолетов. Русские летают плохо и бесцельно (schlecht und lauig). Все, что нам удается заметить в воздухе, уничтожается. Корпус производит непрерывные налеты на переполненные аэродромы противника в районе Ломжа, Лида, 80 км восточнее Лиды. Русская авиадивизия находится в Белостоке. Минская авиадивизия уже после первых наших налетов приказала своим экипажам больше не взлетать (удивительная фраза; никакой "дивизии" в Минске не было, но на аэродромы Минска в первые часы войны были перебазированы два истребительных полка 43 ИАД - М.С.). Уже с первого дня у противника замечена ужасная неразбериха, о чем русские ВВС передают по радио открытым текстом.
Обстановка у наших соседей (1-й и 2-й авиационные корпуса), должно быть, такая же. Линии и узлы связи вокруг Белостока и Гродно, также как и на подступах к Вильнюсу, сильно повреждены, железные дороги разрушены. В "пробках" скапливается железнодорожный транспорт.
В Белостоке, Гродно, Меркине и Алитусе были произведены атаки на казармы и штаб-квартиры. В Гродно и Белостоке штабы скорее всего уничтожены. Таким образом, централизованной и планомерное управление войсками противника более невозможно. Вечером также удалось совершить очень сильную атаку пикирующих бомбардировщиков на вокзал и город Вильнюс, причем без собственных потерь. Мосты через р. Бебжа (Бобр) в районе Осовец и Визна разрушены посредством бомбовых атак. В районе Белосток, Гродно и р. Неман были атакованы вражеские колонны.
И наши пехотные войска встретились с полностью ошеломленным противником, который ожидал нападение с нашей стороны намного позже. Войска везде продвигаются вперед. Повсюду на границе встречается лишь незначительное сопротивление. Кольно, Граево южнее Августова и западнее Гродно взяты практически без сопротивления. 3-я Танковая Группа достигла р. Неман близ Меркине и Алитус во второй половине дня. Там они образовали плацдарм и продвинулись вперед еще до 25 км на восток. Пехота переправляется через р. Неман в Гродно и через лесистые области на восток.
Похоже, что русские готовят контрудар в направлении к северо-западу и юго-западу от Белостока. Они будет подвержены мощной бомбовой атаке. Мощные колонны [противника] стягиваются к Вильнюсу и от Вильнюса на восток. 16-я Армия (из состава соседней Группы армий "Север" - М.С.) под командованием генерал-полковника Буша (Busch) слева от нас медленно, но верно продвигается вперед. Командующий 4-й Армией фельдмаршал фон Клюге (v. Kluge) вместе с командующим 2-й Танковой Группой Гудерианом (Guderian) перешел р. Буг в районе Бреста; создан плацдарм в 20 км. В Бресте еще ведутся бои.
Общая обстановка: русский противник застигнут полностью врасплох. Авиация вблизи линии фронта понесла тяжёлые потери. Русские сухопутные войска везде оставили пограничные позиции. Мы ожидаем завтра сильные контрудары русских со стороны Белостока и Вильнюса. Наша задача: завтра снова против русской авиации, удары по ж/д и автодорогам, и на Вильнюс. Поддержка танков в направлении на Вильнюс.
Русское командование сухопутными войсками и авиацией плохое. Кажется, что у противника связь сильно повреждена.
В Вильнюсе 70 самолётов уничтожены на земле. Самолёты стоят рядами на аэродромах, как в глубоко мирное время. Мы потеряли 5 самолётов (не менее 12 безвозвратно, и это не считая сомнительные случаи аварий без явного воздействия противника - М.С.) , среди них командир 27-ой истребительной эскадры (JG 27) майор Шельман (Schellmann), выпрыгнувший над Гродно с парашютом.
23.06.41
Никаких контратак русских, а только отступление на восток по всему фронту. Скопления войск противника в районе Белосток - Волковыск - Лида - Гродно подвергаются бомбёжке, чтобы предотвратить возможность их отступления и нанести как можно большие потери. Картины такие же как были на р. Бзура [сентябрь 1939 г., Польша] и на Луаре [Франция].
3-я Танковая Группа вчера вечером ещё должна была отражать сильные удары русской 5-ой танковой дивизии у Алитуса. Сегодня после обеда 3-я ТГр стоит в 14 км перед Вильнюсом, а ее правый фланг у Вороново на железной дороге Лида - Вильнюс. Ещё сегодня 3-я ТГр должна дойти до автодороги Минск - Вильнюс и до р. Вилия восточнее Вильнюса. 8-ой армейский [пехотный] корпус взял Гродно и продвигаетя дальше на восток. Юго-западнее Гродно ещё идут сильные арьергардные бои. Правый фланг [9-й] Армии без сопротивления продвигается на Осовец и Белосток. Правофланговая [4-я] армия с [Танковой группой] Гудериана намеревается ещё сегодня достичь Слонима. Перед ними ещё сражается противник. Наш сосед слева [16-я Армия] достиг Каунаса.
Собственные действия: Сильный противник между Каунас и Вильнюс нами рассеивается. В районе Белосток - Минск - Вильнюс нарушается железнодорожное движение, ведётся огонь по локомотивам, и вынужденные выходить из вагонов войска атакуются бомбами и пулемётами.
Русская авиация, насколько она была нами обнаружена и атакована, похоже, уничтожена. Сегодня нами сбито около 80 самолётов и примерно 120 уничтожено на земле. Вчера вероятно было уничтожено 500. [Фраза перечёркнута, в ней двойное указание на неуверенность в этой цифре, - "dürfte" и "wohl" - прим. перев.]. Русские больше уже почти не летают (день 23 июня, действительно, был отмечен обвальным снижением активности ВВС Западного фронта - М.С.). Три русские бомбы были сброшены вблизи штаб-квартиры корпуса, но не причинили нам вреда.
Наша задача: завтра налёты на Минск и на колонны войск в районе Волковыска. Собственное передвижение [штаба] вперёд Наша [штабная] колонна из-за того, что дороги забиты аръегардами войск, очень медленно продвигается вперёд.
24.06.41
Действия: В первой половине дня произведены новые налёты на колонны войск противника, чтобы предотвратить их отход на восток; с этой целью мы также разрушаем мосты через р. Щара севернее Слонима и через Неман западнее Барановичей. В районе Лида - Молодечно - Барановичи атакованы и уничтожены железнодорожные пути, поезда, локомотивы, особенно много локомотивов выведено из строя. Все большие перекрёстки в населённых пунктах в этом районе подвергнуты бомбовым ударам и обстреливались пулемётным огнём.
Произведено два крупных налёта на Минск, при которых мы, к сожалению, потеряли от огня зенитной артиллерии 7 ["юнкерсов" Ju-87], среди них командир группы капитан Мальке (Mahlke), который позже вернулся (всего в тот день 8-й АК потерял 9 пикировщиков Ju-87, в том числе - и от действий истребителей 43 ИАД - М.С.). Атакованные вчера у Волковыска колонны сегодня будут снова атакованы. По сообщениям экипажей "штук" (пикирующих бомбардировщиков), дорога выглядит ужасно. У русских неописуемые потери.
Сухопутные войска: Танки заняли Вильнюс и, двигаясь на восток за Неман создали плацдармы у Wladuce и Сморгонь. Повернув на юго-восток, они приближаются к Воложину и к Молодечно. Правый фланг [9-й] армии без боя медленно продвигается к реке Бобр (неразборчиво). 8-й армейский корпус наступает восточнее Гродно на Лиду. Продвижение однако медленное из-за упорных боёв с арьергардами и отдельными рассеянными частями, которые находятся в лесах и оттуда совершают нападения.
Во второй половине дня начинается сильная русская атака танками и кавалерией из Белостока и Лунно на правый фланг 8-го и левый фланг 20-го армейских корпусов у Гродно и Кузницы (это начинается печально знаменитый контрудар конно-механизированной группы Болдина - М.С.). В ответ на это вводится в действие весь наш авиационный корпус. К вечеру наступление русских остановлено. Уничтожено 105 танков противника. Во время бомбёжки все экипажи в страхе бросили свои танки, лошади оторвались от повозок и без всадников галопировали по местности. Страшные картины!
Над Минском у тяжёлых истребителей [двухмоторные Ме-110] был воздушный бой, в ходе которого 7 самолетов противника было сбито и 15 уничтожено на земле. Наши тыловые транспортные колонны военно-воздушных соединений и штабы всё ещё очень медленно продвигаются вперёд. Замыкающие танковые части по своей глупости не пропускают их. Эти танковые колонны плохо управляются, у них нет ни дисциплины движения, ни опыта (в мемуарах командующего 3-й Танковой группы Гота примерно в тех же выражениях описаны действия тылов 8-го авиакопуса, которые запрудили дороги своим "хламом" и не пропускали вперед танки - М.С.). Поэтому наша передислокация вперёд, вслед за противником невозможна, так что у нас скоро не будет более возможности действовать.
В остальном у 1-й и 2-й эскадр пикирующих бомбардировщиков (StG-1 и StG-2), эскадры бомбардировщиков KG-2, эскадры истребителей JG-27, эскадры тяжёлых истребителей ZG-26, группы штурмовиков и разведчиков всё в порядке. Значительно сказывается однако то, что соединения к началу наступления из-за балканской операции не были полностью укомплектованы. Наши экипажи прямо-таки разочарованы русским противником.
У Варены (Ораны) мы захватили палаточный лагерь. Большие хорошие русские палатки нам очень пригодятся для укомплектования нашей штаб-квартиры в дополнение к палаткам, купленным в Софии и захваченным у англичан в Греции. Таким образом мы можем составить две палатки с полным оснащением для штаба. Из одной палатки будет производится управление, а вторая пойдёт с танковыми колоннами вперёд к следующему пункту, так что после установки там средств связи можно будет самолётами переправить штаб на новый пункт и избежать перерыва в управлении.
Сегодня капитан фон Рeтберг (v.Rettberg) из эскадрa тяжёлых истребителей ZG-26, оберлейтенант Шпис (Spiess) и капитан Брюкер (Brücker) из эскадры пикирующих бомбардировщиков StG-2 получили Рыцарский крест.
25.06.41.
С рассветом русские продолжают свои контратаки западнее Гродно у Кузницы и у Домбровы-Белостоцкой. На это в 4 часа следует наше первое ответное действие с хорошим успехом. Здесь снова уничтожается много танков и машин. Штурмовики в давно испытанной манере идут на кавалерию, артиллерию на конной тяге и на пехоту. Русские отступают, местами бегут в направлении на Белосток и на Волковыск. Весь день атакуем маршевые колонны противника. Похоже, что в больших лесах восточнее Белостока много русских.
В результате контратаки русских танков Гудериан потерял Слоним, но вскоре опять взял его. Там всё ещё бои с танками. 3-я Танковая Группа идёт на Минск - Воложин. Армия точно не знает, где находятся её войска. Вторая группа 27-ой истребительной эскадры (II/JG-27) перебазируется в Вильнюс. В первые часы они сбивают там 23 самолёта противника. Русские пехотинцы очень крепкие. В рукопашном бою они скорее погибнут, чем сдадутся в плен.
Вечером получено распоряжение командования Группы армий "Центр": 9-й Армия справа, а 4-я Армия слева должны замкнуть кольцо окружения у Белостока и сдавить его. Танковые Группы движутся дальше на Минск и на восток. Нам не хватает транспортных "юнкерсов" [Ju-52] для снабжения наших частей. Они ещё на заводах в капремонте после балканской кампании.
20-й армейский корпус занял Новый Двор западнее Гродно. Настроение у воинских частей очень хорошее, между надеждой и уверенностью. За авиационную поддержку наземные части нам очень признательны.
26.06.41
Истребители сбили вчера у Вильнюса около 50-ти боевых самолётов противника. Часть русских самолетов сбросили бомбы на аэропорт Вильнюса. Осколками убит наш начальник автотранспорта (Stokraft, OQu., Kraftfahrwesen), который только 4 дня назад прибыл к нам. В Алитусе на площадке (аэродроме) лежат примерно 25 уничтоженных самолётов, в Вильнюсе - 70. Русские самолёты крепкие, но медленные. Экипажи плохо обучены и не имеют никакого боевого опыта.
Наши действия: налёты на колонны войск в районе Белосток - Волковыск. Уничтожаются в основном танки и автомашины. Непосредственная поддержка своих танков невозможна, так как они ничего о себе не сообщают, и их командование находится в совершенном неведении. На командных постах сухопутных войск не знают своих возможностей и ещё меньше знают возможности авиации, чтобы полностью их использовать. Они однако и не дают себя учить. Можно было бы проливать намного меньше крови и тратить меньше материала. Командование 9-го армейского корпуса только обороняется, вместо того чтобы наступать, так русские ещё смогут выскользнуть из Белостокского котла.
27.06.41
Боевые действия как и 26.06. После обеда гроза. Белосток взят. Там мы основательно изучили результаты бомбёжек. KL и Flam-Bos имеют плохое действие, применять их нет смысла.
28.06.41
Постоянные действия в районе Волковыск - Новогрудок - Лида - леса юго-западнее Минска, чтобы удерживать русских и не допускать передвижений войск. Наши лётные части уничтожили...
Перевел Василий Ристо
*********************************************************
Дорогой друг,
ты только что прочитал совершенно уникальный документ. Этот документ, как и все прочие (см. перечень ниже), предоставлен тебе и всем совершенно бесплатно. Столь же бесплатным является и любое некоммерческое использование его (перепост, перепечатка, цитирование и пр.), требуется лишь обязательная ссылка на сайт www.solonin.org
Бесплатное для тебя потребовало значительных затрат денег и труда квалифицированных специалистов. Мы и дальше будем тратить деньги и силы на поиск, перевод и публикацию немецких документов периода 2 МВ. От тебя же зависит главное - сколько документов и как быстро сумеем мы опубликовать.
Яндекс-кошелек Марка Солонина 4100 1120 3884 193
Карта Сбербанка РФ 6761 9600 0269 804 861 (получатель - Солонин Марк Семенович)
Для б/н перечислений:
Поволжский банк Сбербанка РФ г. Самара, Кировское отделение № 6991
ИНН банка 770 708 38 93
БИК 043 601 607
кор/счет 301 018 102 000 000 00607
р/счет 40817 81025 44061 19079
Предыдущие публикации немецких документов:
http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-2
http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-pervyie-dni
http://www.solonin.org/doc_esli-russkie-vooruzhennyie
http://www.solonin.org/doc_po-mirno-spyaschim-aerodromam.htm
http://www.solonin.org/doc_22-iyunya-4-chas-10-min.htm
http://www.solonin.org/doc_nastupil-polnyiy-besporyadok-i
http://www.solonin.org/doc_on-byil-ubezhden-chto-etot
http://www.solonin.org/doc_plennyiy-ubezhdyonnyiy
http://www.solonin.org/doc_on-schitaet-chto-soprotivlenie
http://www.solonin.org/doc_protokolyi-doprosa-yakova
http://www.solonin.org/doc_orden-sovokupleniya-1-go
http://www.solonin.org/doc_nikto-ne-ponimaet-tolkom-za
http://www.solonin.org/doc_nasha-voinskaya-chast.htm
http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm
http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm
http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm
http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm
