03.05.12
От Вильнюса к Минску. ЖБД 3-й Танковой группы вермахта (продолжение)
NARA, T 313, R 225, f.f. 0074 -0086
электронные копии документа предоставил John Calvin ( http://www.wwii-photos-maps.com/germandivisions/6panzerdivision/)
24 июня 1941
07:50
Получено донесение авиации о том, что наши танки вроде бы прошли через Вильнюс. Речь идет о 7-й танковой дивизии, которая провела вечером 23.06.41 успешное сражение юго-западнее Вильнюса и вошла в город, который к этому времени был уже оставлен противником. Также нашими войсками заняты мосты через р. Вилия в Неменчине и Михалишки (соответственно, 24 км и 60 км северо-восточнее Вильнюса - М.С.).
На маршруте продвижения 20-й танковой дивизии Рудишкес-Вильнюс противник в полной неразберихе бросил большое количество самолетов и орудий. 20-я танковая дивизия, продвинувшаяся вечером 23.6. до Рудишкес ( юго-западнее Вильнюса), 24 июня осуществляет продвижение через Трокай, южная окраина Вильнюса в направлении на Ошмяны.
08:00
Смена командного пункта оперативного отдела штаба танковой группы на Alove (юго-восточнее Алитус), время готовности отдела к работе – 08:00.
09:10
Как докладывает авиаразведка, на пути продвижения 20-й моторизированной дивизии ещё попадаются разрозненные подразделения противника (в том числе и зенитная артиллерия) северо-западнее Езнас.
57-й танковый корпус также остановлен на марше через Ораны, Эйшишкес из-за отдельных боев с противником, которые вынуждены вести арьергардные части маршевой колонны по пути своего следования.
12:15
57-й танковый корпус силами 12-й танковой дивизии, наступая на Ошмяны, своими передовыми отрядами дошел до Grauzyszky и повернул оттуда на юго-восток в направлении Гольшаны. Приказ повернуть на юго-восток дивизия ранее получить не смогла.
С целью увеличения скорости продвижения 57-го корпуса командир корпуса приказывает 12-й танковой дивизии немедленно выйти из Эйшишкес на восток, чтобы освободить место для подтягивания 19-й танковой дивизии в том же направлении на Ораны и оттуда через Трабы на Богданов. Половина сил 18-й моторизированной дивизии должна обеспечивать наступление танковых дивизий на участке Радунь - Жирмуны (н.п. в 14 км восточнее Радунь - М.С.) в направлении Лида и далее на восток. Остальные части (другая половина) 18-й моторизированной дивизии также должны быть немедленно подтянуты на ей указанные позиции. Между колоннами 19-й танковой дивизии и второй половины 18-моторизированной дивизии придется впустить наземный эшелон люфтваффе, начиная от Сувалки.
15:00
Командир 19-й танковой дивизии находится на командном пункте Танковой группы. Ему дан приказ как можно быстрее выступать.
Сведения о противнике на этот день остаются в целом прежними, т.е. как и на 23 июня: отступление разрозненных колонн противника на восток и северо-восток. Сконцентрированное движение на Лида, а там, по всей видимости, погрузка. Отступление, очевидно, теряет организованность, о чем свидетельствуют брошенные на автодорогах транспортные средства.
Из района Лида противник снова оказывает давление на южный фланг танковой группы.
Атак бомбардировщиков в этот день не зафиксировано. Однако разрозненные атаки [наземных] частей противника мешает обеспечению наших войск.
15:45
Командующий приказал частям 39-го танкового корпуса занять ещё сегодня высоты у Лоск и севернее этого района с тем, чтобы 25.06. дальше наступать в направлении севернее Минск. 14-я моторизированная дивизия должна быть выдвинута так, чтобы её можно было использовать на левом фланге юго-западнее Вильнюс.
16:55
Командование 9-й Армии запросило подвести резервы, чтобы зачистить леса. В лесах прячется множество русских, действия которых препятствуют снабжению наших войск. Зачистка должна быть проведена продвигающимися на восток 5-м и 6-м армейскими корпусами. Использование других сил вряд ли стоит ожидать.
Дороги становятся всё хуже. Все указанные как пути сообщений дороги на деле оказываются грунтовыми, без твердого покрытия и должного ухода (ремонта). Такие обстоятельства предъявляют нашим дивизиям очень высокие требования. Наши дивизии вынуждены продвигаться в одну колонну, которые вследствие остановок тяжелой техники становятся всё длиннее, невозможным становится осуществление какого-либо боевого развертывания и, таким образом, даже при небольшом сопротивлении противника происходят длительные остановки. Кроме того, атаки противника с флангов и тыла ещё более замедляют наше продвижение вперед.
17.00
2-я Танковая группа сообщила о своем выходе в район Слоним.
24 июня [соединения 3-й ТГр] вышли на рубежи:
57-й танковый корпус:
12-я танковая дивизия в район юго-восточнее Гольшаны,
19-я танковая дивизия в район Эйшишкес (передовые отряды),
половина 18-й моторизированной дивизии заступила на охранение рубежа Эйшишкес - Радунь.
39-й танковый корпус:
7-я танковая дивизия – район юго-восточнее Вильнюс с охранением в Михалишки
20-я моторизированной дивизии – передовые отряды юго-западнее Вильнюс
14-я моторизированная дивизия все ещё стоит западнее Алитус (таким образом, на третий день боевых действий соединения 3-й ТГр растянулись на 130 км с запада на восток - М.С.)
Командные пункты:
3-я Танковая группа – Alove,
57-й танковый корпус – Okla, в 2 километрах севернее Эйшишкес
39-й танковый корпус – Вильнюс.
Погодные условия: ясно и солнечно.
Движение транспорта службы тыла проходило беспрепятственно через Алитус в новый опорный пункт Ораны, тем самым обеспечены условия для нашего дальнейшего наступления. Со связью сейчас начались затруднения. Телефонная связь часто обрывалась, понимание разговора из-за протяженности соединений плохое. Радиосвязь из-за длинных маршей штабов часто прерывалась на несколько часов, новые французские радиостанции не работали, так как на марше по плохим дорогам они выходили из строя (подчеркнуто мной - М.С.).
Замысел на 25.06.
До полудня выйти – танки впереди – на рубеж Воложин, Молодечно c тем, чтобы оттуда быть в готовности продолжать наступление на Минск и высоты севернее Минска.
В случае, если наземная разведка установит, что укрепления на старой русско-польской границе между Раков, Минск (речь идет о ДОТах Минского УРа - М.С.), а также восточнее этого рубежа не обороняются или противник располагает малыми силами, то каждый наш командир обязан, не дожидаясь приказа сверху, использовать эту благоприятное ситуацию и действовать по своему усмотрению с целью осуществления прорыва. Особо успешным могло бы стать преодоление этого оборонительного рубежа без тяжелых боев и потерь.
Части 39-го танкового корпуса 23.06. и в ночь с 23.06 на 24.06.1941 уничтожили ещё 80 танков противника, в том числе тяжелых. Части 57-го танкового корпуса захватили на аэродроме Ораны неповрежденными 25 самолетов (подчеркнуто мной - М.С.), севернее Вороново захвачен эшелон с военным имуществом и обмундированием, 57-й танковый корпус также доносит о взятии в качестве трофеев 60-ти полевых артиллерийских орудий.
25 июня 1941
07.00
Ситуация в 57-м танковом корпусе:
Части 12-й танковой дивизии в 05:00 выступили из района Гольшаны в направлении Минск. Части 19-й танковой дивизии продвигаются через Эйшишкес, Радунь, Вороново в восточном направлении, с воздуха их поддерживает люфтваффе, затем следует 18-я моторизованная дивизия (половина личного состава). Сворачивание с дороги у Радунь стало необходимо вследствие ночных подрывов мостов северо-восточнее Эйшишкес и снова замедлило наступление дивизии.
Половина 18-й моторизованной дивизии несет боевое охранение на восточном направлении в сторону юга, там они примыкает к позициям передового отряда 161-й пехотной дивизии (9-я Армия)
39-й танковый корпус наступает силами 20-й танковой дивизии из района Miednicki (северо-восточнее Вильнюса) на рубеж Ошмяны, Лоск. Части 7-й танковой дивизии наступают в направлении Солы, Сморгонь.
08:00
101-й батальон огнеметных танков до сего времени имеет приказ штаба 39-го танкового корпуса охранять южный мост в Алитус. Командующий Группы приказал использовать батальон совместно с 25-й танковым полком [7-й танковой дивизии].
09:00
Частям 39-го танкового корпуса для защиты своего левого фланга со стороны р. Вилия было приказано подтянуть за позиции танковой дивизии 14-ю моторизованную дивизию в направлении от Вильнюс на Сморгонь.
09.30
Соединения 2-й Танковой группы после ориентировки оперативным отделом 9-й Армии вышли центральной колонной к Барановичи и встретили там ожесточенное сопротивление противника.
8-й армейский корпус продолжает наступление на Лида.
11:25
Командующий Группы армий по телефону проинформировал командующего 3-й ТГр о замысле операции: главное, чтобы противник был уничтожен в районе Белосток, Минск. Наступление 3-й ТГр на Минск имеет решающее значение, так как 2-я ТГр в районе Барановичи встретила упорное сопротивление противника. В районе Минска для 3-й Танковой группы не исключено появление противника с западного направления. Охранение в восточном направлении также нельзя оставлять без внимания, возможно путем взятия г. Борисов и выставления охранения в направлении Полоцк. Таким образом, боевая задача в отношении Витебска отходит на второй план.
11:30
В телеграмме командующий Группы армий приказывает армиям и танковой группе обеспечить ускоренное перемещение служб тыла люфтваффе, насколько это возможно, в новые места дислокации.
15:00
Командующий передает радиограмму в корпуса: "Вперед на Раков (57-й танковый корпус) и Радошковичи ( 39-й танковый корпус)". Следует как можно раньше подойти к Минску и занять возвышенности к северо-востоку от него до того, как противник успеет там укрепиться. Для достижения этого допустимо подвести силы с восточного направления или перебросить части из района южнее Лида. Железная и автомобильная дороги Минск - Борисов должны быть как можно скорее перекрыты. Ту же мысль содержит приказ командующего 3-й ТГр в адрес командиров корпусов от 25. 06. См. приложение.
Отправление в район Западной Двины передовых отрядов отменяется, чтобы обеспечить в первую очередь блокирование Минска.
17:00
К настоящему моменту обстановка такая:
Части 12-й танковой дивизии в 11:15 подошли к Воложин.
Передовые части 20-й танковой дивизии в 13:00 в Лоск.
С 10:30. 7-я танковая дивизия в 3 км северо-восточнее Солы и наступает в направлении Сморгонь.
19-я танковая дивизия к 14:30. дошла до Трабы и продвигается в направлении Вишнево.
Против тыловых частей 19-й танковой дивизии из района St.Bastuny южнее Вороново после полудня была проведена мощная атака противника, которая из-за растерянности тамошнего командира существенно задержала наступление.
20-я моторизованная дивизия сменила охранение 7-й танковой дивизии в районе Вильнюс, Неменчине, Михалишки.
14-я моторизованная дивизия в 14:00 выступила из района Симнас (т.е. в полдень четвертого дня войны дивизия еще находилась западнее р. Неман - М.С.) в направлении Вильнюс.
Примечательным для 25 июня является то, что темп наступления существенно замедлился -частично из-за разрозненного сопротивления противника, но в еще большей мере из-за все более ухудшающегося состояния дорог.
Возобновились слабые (schwache) атаки бомбардировщиков противника (подчеркнуто мной - М.С.).
Замысел на 26 июня: выйти к возвышенностям возле и севернее Минск, включая автодорогу Минск-Борисов (участок автострады №1 Минск-Смоленск-Москва. М.С.).
19:35
Штаб 9-й Армии докладывает об обстановке:
Части 42-го армейского корпуса все ещё ведут бои за Orsowice. Части 20-го армейского корпуса выдержали тяжелые атаки танков противника (речь идет про контрудар КМГ Болдина - М.С.);
Части 8-й пехотной дивизии 8-го армейского корпуса находятся в обороне южнее Гродно, 161-я пехотная дивизия организует наступление на Лида. Сейчас необходимо развернуть левый фланг армии (пункт разворота - Гродно) в южном направлении для окружения сил противника в районе Белосток.
Нашими северными соседями (2-й армейский корпус) взят Каунас. 4-я Танковая группа наступает на Даугавпилс.
21:00
Из телефонограммы оперативного отдела Группы армий "Центр" стало известно, что главное командование сухопутных сил приказало провести окружение и уничтожение группировки противника в районе Белосток, Волколвыск. 9-я Армия левым флангом наступает на Лида, 4-я Армия разворачивают свой правый фланг на север, обе Танковые группы соединяются под Минском. Там перед войсками возникнут следующие задачи:
- воспрепятствование прорыву противника на восток,
- продвижение сильных передовых отрядов в район верховья р. Западная Двина на Витебск и Полоцк.
- уменьшение разрыва между войсками и базами снабжения для дальнейшего наступления на восток.
Этот приказ главного командования сухопутных войск нашел свое отражение в приказе по Группе армий №5 за 26.06 и 27.06. (издан в ночь с 25.06 на 26.06.)
Прорыв 3-й Танковой группы к Минску является неотложной задачей и для операций Группы армии Центр имеет решающее значение.
57-й танковый корпус должен будет занять оборону на рубеже Раков-Минск, а 39-й танковый корпус обороняет высоты между Минск и Смиловичи. Участие во взятии города Минск не является главной задачей 3-й Танковой группы, более важным для нее является заграждение местности с обеих сторон города, особенно автомобильной и железной дороги в восточном направлении. 39-й танковый корпус должен так распределить свои силы, чтобы в дальнейшем сделать возможным наступление к переправам через р. Западная Двина у Витебск и Полоцк.
Расположение командных пунктов:
Смена командного пункта 3-й Танковой группы на Вороново
57-й армейский корпус в лесном массиве юго-западнее Сурвилишки (8 км западнее Трабы - М.С.)
39-й армейский корпус – в Лоск
Погодные условия: днем жарко, очень пыльно.
В состав сил 57-го армейского корпуса впервые введена группа парашютистов полка специального назначения "Бранденбург". После первого успеха (захват моста для запирания бреши в оборонительном рубеже близ Трабы) оказалось, что это подразделение ещё слишком слабо, чтобы закрепить результат, и было заменено стрелками-мотоциклистами. Остальные оперативные группы полка «Бранденбург» с начала боевых действий распределены по разным дивизиям. Их использование не оправдало ожиданий. Они ни в одном случае не применялись за линией фронта [в тылу противника] для решения самостоятельных боевых задач. Может быть причина этого кроется в самом подразделении, которoе больше полагаeтся на свое вооружение, чем на сомнительный успех такого рода боевых операций [воздушный десант за линией фронта]. Таким образом, они чаще использовались в качестве особо дерзких передовых (ударных) групп и в меньшей степени делали то, для чего они были созданы.
26 июня 1941
8:00
Майор Генерального штаба Поллер (Poller) просит, чтобы последние части 14-й моторизованной дивизии, совершающие марш от Симнас через Алитус, Babriskas, Lejpuni, проходили от Алитус через Езнас и не препятствовали движению транспорта службы тыла от Алитуса на Ораны. Возражений нет. Однако части сражающихся войск при этом должны защищать тыловые службы от атак разрозненных подразделений русских.
8.00
Передовые отряды 12-й танковой дивизии дошли до Раков. К востоку от них обе танковые дивизии 39-го танкового корпуса наступают в направлении восточнее Минска. Продолжаются атаки противника на 19-ю танковую дивизию с юга у Сурвилишки, а на 18-я моторизованная дивизия – южнее и восточнее Жирмуны (н.п. в 12 км юго-восточнее Радунь - М.С.)
Перевод командного пункта оперативного управления 3-й ТГр в Крево (юго-восточнее Ошмяны). Крайне плохие условия для перевозок, однопутные, песчаные дороги в холмистой местности, на которых встречное движение просто невозможно. Тяжелые транспортные средства иногда доходят до пункта назначения через сутки.
Силы люфтвафе зафиксировали движение по железной дороге от Минска на восток. По всей видимости, противник хочет избежать окружения под Минском. Неизвестно лишь, является ли это решением высшего руководства или попытками отдельных группировок противника.
16.00
Силы 18-й моторизованной дивизии вновь в полном составе (вторая половина дивизии объединилась с первой).
Части 19-й танковой дивизии, которых задержали боевые действия, и они не смогли продолжить свое наступление, должны выдвинуть одну боевую группу на юго-восток, чтобы прикрывать разрыв линию фронта в районе Богданов до тех пор, пока 18-я мд подойдет через Вильнюс к Воложин и займет её место. Благоприятным оказалось то обстоятельство, что 19-я танковая дивизия сдержала атаки противника с юго-запада у Сурвилишки, таким образом защитив тыловые части наступавших на Минск трех танковых дивизий. Так часто бывает на войне, что поначалу неблагоприятная обстановка (отсекание противником части сил 19-й танковой дивизии) невольно благоприятно сказалось на общей обстановке.
Командование Группы армий "Центр" установило своим приказом разградлинию между 161-й пехотной дивизией и 3-й ТГр, железная дорога и все автомобильные переправы через р. Неман южнее Лида в полосе 9-й Армии.
Расход боеприпасов: По опыту польской и западной кампаний в первые дни войны ежедневный расход боеприпасов предполагался примерно в размере 1/8 от их первоначального оснащения (вероятно, имеется в виду возимый боекомплект - М.С.). Однако на самом деле ежедневно расходовалась лишь одна пятая часть от этого количества (от 1/8 первоначального оснащения) (так в тексте - одна пятая от одной восьмой, прим перев.). За день до наступления на СССР нужно было перепаковать все танковые боеприпасы, т.к. при поставке они были неправильно погружены (сложены, упакованы).
18.00
Части 7-й танковой дивизии продвигаются к Смолевичи (на шоссе Минск-Борисов).
Части 20-й танковой дивизии стоят юго-восточнее Радошковичи после того, как они были вынуждены преодолеть серьезное сопротивление противника у Grodek в направлении севернее Минск (в северных пригородах Минска есть два н.п. с подобным названием: Семков городок и Острошицкий городок; там занимали оборону 100-я и 64-я стрелковые дивизии, ставшие в последствии 1-й и 7-й гвардейскими - М.С.)
14-я моторизованная дивизия выдвигается из Вильнюс в направлении Сморгонь, Вилейка и далее на северо-восток.
20-я моторизованная дивизия пока остается в Вильнюс с задачей защиты мостов в Михалишки.
Сведения о противнике: отход отдельных групп противника на восток. Увеличение давления на наш южный фланг с направления Лида и восточнее. Видимо, крупные силы противника сосредоточены в районе к северу от Минска. Бомбовые удары по скоплениям наших головных групп танков.
Необычным является то, что по пути нашего наступления нет складов с военным имуществом и боеприпасами противника (??? подчеркнуто мной - М.С.). Это позволяет предположить, что снабжение горючим и продовольствием противник производит импровизированно, на местах («с колес»). Кажется, что планомерный подвоз боеприпасов отсутствует.
20:45
Согласно донесению авиаразведки части 39-го танкового корпуса вышли в 18:45 на шоссе Минск-Борисов. Предположительно, это части 20-й танковой дивизии. Подтверждение этой информации сегодня, скорее всего, получить не удастся.
57-й танковый корпус вышел в район Zeslaw (возможно, Заславль - н.п. в пригороде Минска, на шоссе Радошковичи-Минск, М.С.)
39-й танковый корпус вышел к шоссе Минск-Борисов?
Расположение командных пунктов:
57-й ТК в Сурвилишки
39-й ТК в Zurewicze (10 км восточнее Лоск).
Замыслом на следующий день остается: запирание пространства по обе стороны Минск, включая Налибокскую Пущу, вплоть до позиций 9-й Армии; установление связи с силами 2-й Танковой группы.
перевел Сергей Рябов
*********************************************************
Дорогой друг,
ты только что прочитал совершенно уникальный документ. Этот документ, как и все прочие (см. перечень ниже), предоставлен тебе и всем совершенно бесплатно. Столь же бесплатным является и любое некоммерческое использование его (перепост, перепечатка, цитирование и пр.), требуется лишь обязательная ссылка на сайт www.solonin.org
Бесплатное для тебя потребовало значительных затрат денег и труда квалифицированных специалистов. Мы и дальше будем тратить деньги и силы на поиск, перевод и публикацию немецких документов периода 2 МВ. От тебя же зависит главное - сколько документов и как быстро сумеем мы опубликовать.
Яндекс-кошелек Марка Солонина 4100 1120 3884 193
Карта Сбербанка РФ 6761 9600 0269 804 861 (получатель - Солонин Марк Семенович)
Для б/н перечислений:
Поволжский банк Сбербанка РФ г. Самара, Кировское отделение № 6991
ИНН банка 770 708 38 93
БИК 043 601 607
кор/счет 301 018 102 000 000 00607
р/счет 40817 81025 44061 19079
Предыдущие публикации немецких документов:
http://www.solonin.org/doc_22-23-iyunya-zhurnal-boevyih
http://www.solonin.org/doc_boevoy-dnevnik-otdela-tyila-1
http://www.solonin.org/doc_ot-daugavyi-do-ostrova
http://www.solonin.org/doc_zhbd-6-y-tankovoy-divizii
http://www.solonin.org/doc_zhurnal-boevyih-deystviy-41-go
http://www.solonin.org/doc_nashi-ekipazhi-razocharovanyi
http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-2
http://www.solonin.org/doc_v-nebe-bessarabii-pervyie-dni
http://www.solonin.org/doc_esli-russkie-vooruzhennyie
http://www.solonin.org/doc_po-mirno-spyaschim-aerodromam.htm
http://www.solonin.org/doc_22-iyunya-4-chas-10-min.htm
http://www.solonin.org/doc_nastupil-polnyiy-besporyadok-i
http://www.solonin.org/doc_on-byil-ubezhden-chto-etot
http://www.solonin.org/doc_plennyiy-ubezhdyonnyiy
http://www.solonin.org/doc_on-schitaet-chto-soprotivlenie
http://www.solonin.org/doc_protokolyi-doprosa-yakova
http://www.solonin.org/doc_orden-sovokupleniya-1-go
http://www.solonin.org/doc_nikto-ne-ponimaet-tolkom-za
http://www.solonin.org/doc_nasha-voinskaya-chast.htm
http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm
http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm
http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm
http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm
