17.07.13
Форсирование Днепра (ЖБД 24 ТК вермахта)
03.07. 1941
01:20
Сообщение Танковой Группы, что обещанные мостостроительные роты подойдут вечером 03.07. к западу от Бобруйска. Тем самым корпусу предоставляется возможность строить мосты через Друть и Днепр.
04:00
3 тд докладывает, что дорога из Liskowska? в Чигиринка [10 км южнее Чечевичи] для дивизии совершенно непригодна. Поэтому корпус принимает следующее решение:
3 тд захватывает переправы через Друть и Днепр у Рогачёва. Использовать всё, что есть, в том числе корпусную артиллерию.
4 тд получает приказ собрать свои силы у Чичевичи, пройти там через р. Друть и у Старый Быхов форсировать Днепр.
Маршевые дороги: колёсные части: Баревичи, Заполье, Дубовичи, Столпище [15 км северо-восточнее Бобруйска], затем на Чечевичи.
Гусеничные части: по мосту через Березину у Бобруйска, затем на Чечевичи.
1-я кд ещё в бою с частями противника южнее Слуцка.
13:00
Последние части 10 мд прибывают в район западнее Бобруйска.
Задача 10 мд и 1 кд остаётся неизменной.
Вновь подводится усиленный 20-й пп, подчинённый непосредственно ТГруппе, для обороны северной танковой дороги.
17:00
Начинается наступление 3-й тд
17:30
Танки без соприкосновения с противником вступают в Рогачёв (здесь и далее подчеркнуто мной - М.С.).
Бомбовый удар по левому флангу 3 тд. Отдельные орудия противника тяжёлого калибра стреляют с восточного берега.
К вечеру весь Рогачёв занят 3-й тд. На восточном берегу Днепра ещё стоит сильный противник, особенно артиллерия (замечено 6-8 батарей)
3-я тд намеревается продолжить наступление 04.07. в 14:30 при поддержке артиллерии и авиации.
После 18:00
КП корпуса переносится в Бортники [25 км восточнее Бобруйска].
Севернее Рогачёва ещё вечером строится 16-тонный мост через р. Друть.
10 тд получает приказ на регулировку движения в Бобруйске.
Ночью с 3 на 4 июля сильный дождь.
04.07. 1941
4 тд находит юго-восточнее Чечевичи брод через р. Друть. В течение ночи там будет переправлен один танковый бтл с задачей направить его утром на Старый Быхов и сходу захватить там переправу через Днепр.
09:40
Полк Эбербаха [танковый полк 4 тд] входит в Старый Быхов; в самом городе сопротивления противника нет, но на восточном берегу Днепра противник с ПТО, артиллерией и зенитными орудиями. Мост вначале целый, тут же по нему переезжают танки, после проезда 6 танков мост взлетает в воздух, эти 6 танков потеряны на восточном берегу от огня артиллерии.
Ситуация у 10 мд и 1 кд без изменений.
10 тд получает приказ: 05.07 после 12:00 подтянутся до р. Ола, 1 кд присоединиться [к ней?].
18:00
Начало наступления 3 тд. Первоначально намечалось начать наступление в 15:00, но его пришлось перенести, т.к. огонь хорошо расстановленных на восточном берегу Днепра на опушке леса русских орудий значительно замедлил занятие исходных позиций. Намеченную на 15:00 атаку пикирующих бомбардировщиков, однако, уже нельзя было отменить, и она началось в 15:00. Наступивший большой успех (паническое бегство с позиций противника) использовать не удалось. Противник вернулся на свои позиции, артиллерийский огонь возобновился.
Во время наступления в 18:00 недоставало поддержки пикирующих бомбардировщиков. Ставится цель - создание небольших плацдармов. Эта цель достигнута на севере, но на юге наступление развивается плохо. Здесь противник обладает преимуществом, особенно в артиллерии (орудия 15 и 22 см), так что в конце концов наступление приходится прервать. Танкам 3-го батальона 6-го тп (танки поддержки) удаётся у Witochin? Witschin? переправиться через Днепр.
На следующее утро усиленный 6-й тп должен пойти на Новый Быхов, чтобы занять там переправу. Однако из-за неожиданного полноводья через построенный 16-тонный мост через р. Друть у Kolosy? смогли переправиться только слабые силы, так что на следующее утро могут выступить только 1 взвод танков, 1 сапёрный взвод на бронетранспортёрах и 1 танковый разведотряд.
10 мд получает приказ сменить всё ещё стоящий на плацдарме у Свислочь 12-й мпп 4 тд и выдвинуть одну усиленную полковую группу (Rgts.gruppe) в район между р. Ола и Березина.
1 кд получает приказ обеспечить безопасность танковой дороги до Слуцка и западнее быстрой (букв. летучей) колонной. (500 всадников были оттеснены [силами] СС из Stareyca в сторону танковой дороги.). 1 кд должна прибыть основными силами в район р. Птичь - западный край лесного массива восточнее Слуцка.
24:00
3 тд и 10 мд получили приказ прикрывать правый фланг корпуса между р. Березина и Друть, 3 тд между Друтью и Добосной, 10 мд между Добосной и Березиной.
05.07. 1941
05:00
У 3 тд начало нового наступления. Левый фланг дивизии вначале немного продвигается вперёд и уже через 10 минут взято Зборово, но правый фланг вообще не может продвинуться вперёд, также как и танки поддержки (U-Panzer), которые вернулись назад через Днепр. Поэтому дивизия приказывает прекратить наступление.
Оценка ситуации: Попытки прорвать днепровский фронт неожиданным ударом следует считать потерпевшими крах (подчеркнуто мной - М.С.), т.к. противник своевременно создал организованный (продуманный) фронт обороны.
Попытку [эту] следовало предпринять, так как иначе из-за медленной переправы в районе Бобруйска у противника осталось бы время на подготовку обороны, а так можно было предположить, что у Днепра противник ещё не будет развёрнут для обороны. Теперь корпусу остаётся только возможность собирать все силы для наступления в одном месте.
Возможны следующие [варианты действий] для этого:
1) Сконцентрировать силы на северном фланге. Против этого говорит то, что вследствие недостатка дорог пришлось бы втолкнуть 10 мд в [маршевые колонны] 4 тд и быстрое выдвижение можно было бы осуществить лишь создавая помехи движению 4 тд.
2) Использовать 10 мд слева от 3 тд. Выгода этого решения в том, что 10 мд можно эшелонировать влево. Из-за ситуации с дорогами и возникающих при этом затруднениях (помехах движению) для 3 тд и это решение отпадает.
Поэтому командование корпуса приняло решение использовать 10 мд справа [т.е. южнее] от 3 тд.
Начать действия по этому плану можно быстрее, чем в двух других вариантах, здесь получается охватывающее действие на плацдарм у Рогачёва. Необходимые передачи артиллерии и сапёров из 3 тд в 10 мд произвести нетрудно, хорошее взаимодействие между обеими дивизиями обеспечено, таким образом здесь был центр усилий (основные силы) корпуса. После охватывающего наступления на рогачёвский плацдарм отсюда можно выходить сильным правым флангом до большого плацдарма Микуловичи, Журавичи [35 км северо-восточнее Рогачёва], Старый Быхов.
Наступление 4 тд [провести] в качестве вспомогательной (отвлекающей, второстепенной) операции в большом стиле (объеме, масштабе) с намерением прорваться по восточному берегу Днепра на юг, дабы облегчить наступление ударного [правого] фланга корпуса.
Корпус понимает, что это будет тяжёлым наступлением. Поэтому необходимо привлечение пикирующих бомбардировщиков люфтваффе и по возможности также воздушно-десантных соединений [с выброской их] в тылу противника; использовать все возможности для того, чтобы это наступление стало успешным.
Для этого приказ корпуса: 4 тд дальше подтягивается, 12-й мпп сменяется 10 мд и подтягивается вслед за 4 тд.
1-й конный артполк и одна рота 521-го противотанкового дивизиона передаются из 1 кд в 10 мд.
06.07. 1941
02:50
Донесение 10 мд: 3-й бтл 41-го пп встретил у Сеножатки [17 км юго-западнее Рогачёва, на западном берегу Днепра] довольно сильного противника. Атакуют.
03:40
2-й бтл 41-го пп в тяжёлом бою у Сеножатки. Противник ударил здесь на фланге корпуса на 41-й пп.
остаётся пока открытым вопрос о том, является ли это запланированной операцией противника по удару во фланг корпуса, или это только местное наступление для увеличения плацдарма Жлобин, т.к. противнику ещё нужен мост у Жлобина для ж/д движения (у г. Жлобин находится важный ж/д мост через Днепр, ближайшие в Могилеве, 115 км севернее, и в Речице, 65 км южнее - М.С.).
10 мд наступает с задачей отбросить этого противника за Днепр. Вначале она сильно уступает в артиллерийском отношении, т.к. у противника здесь очень много артиллерии (в полосе Рогачев, Жлобин наносил контрудар 63-й стрелковый корпус под командованием комкора Петровского, в составе: 117-й, 167-й, 61-й стрелковые дивизии, 387-й и 503-й гаубичный артполк, 318-й гап БМ РГК - М.С.). Поэтому к ней немедленно подчиняются и подводятся из 3 тд 2-й дивизион 42-го артполка и 6-й танковый полк (без 3-го бтл).
В течение первой половины дня противник отбрасывается. До 11:00 6-й тп дошёл до Д.. участка восточнее Малевичи [7 км западнее Жлобина], 41-й пп прошёл Чертеж [12 км северо-западнее Жлобина], 20-й пп Рудня.
Задача дивизии: отбросить противника через Днепр, переправы разрушить.
В первой половине дня в корпус поступают следующие приказы ТГруппы:
1) Наступление не у Рогачёва, а у Старый Быхов или у Могилёва.
2) Наступление не раньше утра 09.07.
3) Передача 5 мостостроительных рот через Свислочь, Березина 46-му ТК
Отданы следующие распоряжения: управление 623-го артполка (Artl.Rgts.Stab 623), 2-й дивизион 69-го артполка, 604-й миномётный дивизион передаются из 3 тд в 4 тд и подводятся к ней.
Первоначально только 606-я мостостроительная рота отправляется из 3-й тд 46-му ТК
У Чечевиче 10-й и 40-й сапёрные батальоны должны немедленно начать строительство моста из подручных средств.
16:00
Бой 10 мд с наступавшим со стороны Жлобина противником подходит к концу. В течение дня противник был побеждён в ходе ожесточённого встречного сражения, оттеснён у Жлобина назад через Днепр и сам взорвал там мосты. Речь идёт здесь как минимум об одной русской дивизии с 2-мя артполками, вероятно даже о целом корпусе.
17:00
Начальник оперативного отдела ТГруппы, подполковник Баерляйн прибывает на КП корпуса и доставляет приказ Группы.
Кроме того он сообщает, что 5 мостостроительных рот не нужно отдавать 46-му ТК. (606-я мостостроительная рота была остановлена)
1 кд заняла оборону юго-западнее Бобруйска вдоль Березины и ведёт разведку дальше на юг, берёт Паричи [40 км южнее Бобруйска], южнее там ещё есть противник, который однако не движется на север. Дивизия сменяет части 10 мд у Свислочи.
24:00
Приказ корпуса на наступление через Днепр 09 июля:
24-й корпус наступает 4-й тд справа, 10-й мд слева на участке Старый Быхов (исключительно) - Дашковка [17 км южнее Могилёва] через Днепр и движется на правом фланге ТГруппы через Чериков [70 км восточнее Быхова], Рославль, Калуга. 3-я тд обороняет участок Днепра от Жлобин до Рогачёв, Мадора [12 км северо-восточнее Рогачёва]. 1 кд обеспечивает безопасность от угрозы противника с южной и юго-восточной стороны.
Перегруппировка, частично предварительно переданная по телефону, начнётся ещё ночью.
07.07. 1941
02:00
1 кд докладывает что южнее линии Кобыльщина, Шатилки [ныне Светлогорск, 35 км юго-западнее Жлобина] противник с артиллерией.
3 тд ночью отводит все части назад, на западный берег Днепра (подчеркнуто мной - М.С.).
08:30
1 кд начинает марш на восток. 1-я полковая группа в 15:00 пересекла Буг [так в оригинале, должно быть Березина] и начинает занимать линию обороны. Разведбат по прежнему ведёт охрану от противника юго-западнее Бобруйска.
Линия обороны восточнее Бобруйска проходит следующим образом: п. 148 (6 км северо-западнее Щедрин [35 км западнее Жлобина]), п. 145 (5 км северо-восточнее Щедрин), местность северо-восточнее Радуша [25 км западнее Жлобина]. К вечеру 2 полковые группы находятся восточнее Березины, один усиленный конный [верховой?] полк остаётся для охраны танковой дороги восточнее Бобруйска.
10 мд вначале подводит 41-м пп в свой район сосредоточения севернее 4 тд, в течение второй половины дня 20-й пп сменяется 2-м бтл 3-го мпп (3 тд), чтобы ночью вместе с 10-м артполком и другими частями 10-й мд так отойти назад, чтобы их ещё можно было использовать у Жлобина в случае возможного там наступления противника.
после 14:00 КП корпуса переносится в Чечевичи (27 км западнее Быхов).
16:00
Начальник штаба корпуса на совещании в штабе 2-й ТГр под руководством командующего в Ново Борисово.
Присутствуют: Начштаба 24-го, 46-го, 47-го танковых корпусов, 4-й Pz.A.O.A., ГА "Центр", люфтваффе, зенитного корпуса, ОКХ ( Орг. отдел).
Предмет обсуждения: организация наступления 2-й ТГруппы через Днепр, особенно время проведения наступления.
Результат: ТГруппа придаёт большое значение тому, чтобы наступление было начато как можно быстрее, т.к. русская оборона на Днепре становится изо дня в день всё крепче. С другой стороны, она уже настолько крепка, что требуется планомерная подготовка и взаимодействие всех родов войск. Для 24 ТК была названа возможная дата - вторая половина дня 09.07., при том условии, что на южном фланге ничего особого не произойдёт и завоевание исходных позиций частями 10 мд произойдёт быстро.
Близкая дата наступления имеет для 24 ТК то преимущество, что тогда всю имеющиеся в распоряжении ТГруппы авиацию можно будет использовать для поддержки наступления, а в случае наступления одновременно с другими корпусами можно будет рассчитывать лишь на какую-то часть воздушных сил. Точное время начала наступления не назначается, оно должно быть предложено в дневных донесениях корпусов в качестве возможного.
Важное значение для 24 ТК имеет то обстоятельство, что он может рассчитывать на усиление 2-мя дивизионами тяжёлых полевых гаубиц [150-мм] и на прибытие в течение дня 09.07. в Бобруйск одного передового отряда подходящей пехотной дивизии.
Вечером в штаб службы разведки (Abt. Ic) поступает захваченная 6 июля во время боя 10 мд трофейная русская карта, на которой обозначено расположение действующих напротив 24 ТК русских сил. По этой карте, которая полностью подтверждает имеющиеся до сих пор разведданные, эти русские соединения такие сильные, что можно ожидать их контрудара против правого фланга 24 ТК после начала собственного наступления. Для обороны правого фланга в распоряжении имеются только 3 тд и 1 кд, которые для этого предоставляются недостаточно сильными. Своя пехота подошла ещё недостаточно близко. Поэтому корпус предлагает отодвинуть начало наступления до подхода своей пехоты.
Танковая Группа в этом вопросе не соглашается с точкой зрения корпуса. По мнению командования ТГруппы, исходя из русской карты нельзя с уверенностью сказать, что у противника есть планы наступления западнее Днепра, т.к. штабы 148-й сд были перенесены назад. Поэтому приказ о наступлении через Днепр у Старый Быхов и севернее остаётся в силе, однако начало наступления не раньше 10.07.
08.07. 1941
В 10 мд для завоевания исходных позиций введены в бой: 41-й пп с 2-мя артдивизионами, 40-й мотоциклетный бтл, 10-й разведбтл.
При поддержке одной роты 35-го тп (4 тд) наступление на север хорошо продвигается, 10-му разведбтл даже удаётся путём обхода слева ударить в спину противника. Однако у Днепра, в районе Боровки противник снова оказывает сопротивление. Там ему удаётся прорваться на северо-запад, так что задача дня для 10 мд - захватить район исходных позиций - не выполнена.
Утром 08.07. один моторизованный передовой отряд 255 пд прибывает в район южнее Бобруйска, в течение дня ещё один передовой отряд 267 пд. Оба они подчиняются группе Моделя (3 тд и 1 кд). Авангард 255 пд ещё в 30-ти км западнее Слуцка.
Передовые отряды используются для охраны танковой дороги западнее Бобруйска, сменяются стоящие там и у Свислочи части 1 кд
Приказ ТГруппы о наступлении 10.07., другим корпусам Группы - 11.07.
Корпусу ещё подчиняются и подводятся:
786-й артполк (Artl.Rgts.Stab 786)
841-й дивизион тяжёлых гаубиц
один смешанный тяжёлый дивизион
36-й бтл наблюдения.
Эти части прибывают вечером 08.07. и придаются 10-й мд
09.07. 1941
Ночью на всём фронте по Днепру во многих местах противник проводил разведки боем, которые в основном отражены. При этом у Нового Быхова 1-й разведбтл теряет несколько (mehrere) бронированных разведмашин. В течение всего дня на различных участках артиллерийский огонь противника, который особенно вызывает на себя 3 тд своими передвижениями, имеющими целью введение противника в заблуждение.
10 мд в течение ночи и рано утром полностью захватывает свой район сосредоточения.
11:30
Приказ ТГрупы: ночью с 9 на 10 июля начать выводить 3 тд и заменять её 1 кд. Приказ для этого 3-й тд и о сосредоточении в районе Титовка [3 км восточнее Бобруйска] - Лисковская и находиться в распоряжение корпуса.
10.07. 1941
В течение ночи противник наступает с севера через леса северо-восточнее Кучин в тыл 10 мд в направлении на Глухая Селиба (н.п. на западном берегу Днепра, в 25 и 18 км северо-западнее Быхов). 1-й бтл 20-го пп, направленный против этого противника, оттесняется к Глухой Селибе.
06:15
Корпус приказывает поддержать бтл 20-го пп, который до сих пор был резервом корпуса, в полосе 10 мд и отбросить этого противника. Кроме того, 4 тд получает приказ передать 10 мд один бтл 35-го тп, этот бтл прибывает в Глухая Селиба
По донесениям воздушной разведки, из Могилёва, в котором 09.07 противника ещё было очень много, он вышел в западном направлении.
06:20
3 тд докладывает о состоявшейся смене её 1 кд
05:00
Начало наступления у 4 тд и 10 мд через Днепр. Обеим дивизиям переправа удаётся. Сопротивление противника против 10 мд сильнее, огнём ПТО выбиваются наши плоты [Floßsack - парусиновый мешок, набитый сеном, соломой и.т.д.]. Обе дивизии проникают в лес восточнее Днепра, в котором противник оказывает упорное сопротивление. При этом не хватает тяжёлого оружия, которое ещё не может быть переправлено через Днепр и заболоченную пойму реки.
09:00
При поддержке авиации успешно развивается наступление 20-го пп и одного [танкового] бтл 4 тд на напирающего с севера противника противник, который вскоре бежит назад к Могилёву,
12:00
Заняты Kosny и Загрэззе [20 км юго-западнее Могилёва]
14:00
4 тд удаётся взять насыпь к мосту у Старый Быхов с восточной стороны. Одна часть моста разрушена.
16:00
4 тд доходит до ручья юго-восточнее Следюки [н.п. в 10 км северо-восточнее Быхова]. У моста Полна [10 км севернее Следюки] ещё противник с штурмовыми орудиями и вкопанными танками. 10 мд должна атаковать этого противника с севера.
10 мд дошла до дороги южнее Людовка [Любовка? 8 км южнее Могилёва] 1-й и 3-й бтл 41-го пп в середине леса.
4 тд докладывает, что Новый Быхов все ещё занят противником.
Вечером в полосе 4 тд начинается строительство 16-тонного моста [через Днепр] у Быхова; в полосе 10 мд наводится 8-тонный мост у Баркалабово [10 км севернее Быхово], переправа по этим мостам должна быть проведена ночью.
Во второй половине дне воздушная разведка докладывает о движущихся на север колоннах противника по дороге Гомель, Могилёв (шоссе вдоль восточного берега Днепра). Авангард на уровне Нового Быхова. Этим подтверждается угроза для правого фланга 4-й тд.
3 тд получила приказ передать 1 кд позиции, занятые её частями у Рогачёва, и выступив в 18:00 из Лисковская, идти в район Чечевичи. Однако отправка дивизии задерживается на несколько часов из-за передвижений 1 кд.
Намерение на 11.07 : 24-й танковый корпус силами 4 тд и 10 мд занимает плацдарм на восточном берегу Днепра. Отсюда он, держа оборону от удара с юга, движется на Могилёв, открывает там переправу для 3 тд и выходит затем через Грязивец [27 км восточнее Быхова], Шеломы? на дорогу Рогачёв, Москва (шоссе Рогачев, Славгород, Чериков, Рославль).
Для этого готовится приказ корпуса
перевел Василий Ристо
