08.02.13
Приказы командования вермахта об обращении с гражданским населением
NARA, Т 311, R 244, f. 280
№ 698/39, секретно
Командование Группы Армий "Юг"
Командующий
18.09.1939 (идет война с Польшей)
Из донесения начальника гражданской администрации следует, что солдаты в больших количествах перевозят грузовиками пакеты с награбленным через границу рейха и сдают их в немецких почтовых отделениях. Список с конфискованными посылками, а также донесение криминальной полиции г. Бреслау прилагаются. В тех случаях, когда отправитель неизвестен, Группа Армий "Юг" проведёт расследование и сообщит армиям их результат.
Я прошу обращаться с преступниками со всей строгостью и результат доложить мне. Против командира 3-й роты 538-го дорожно-строительного батальона завести уголовное дело. Верховному командующему Люфтваффе направлена просьба разобраться с личным составом 8-й строительной роты 13-го корпуса люфтваффе. Чтобы предотвратить в будущем подобные действия, которые сильнейшим образом угрожают дисциплине и чести вермахта, я приказываю:
1. В армиях предпринять все необходимые меры для поддержания военной дисциплины и порядка и предотвратить мародёрство в любых формах. В особенности дать указания всем тыловым структурам жёсткими методами контроля и энергичными действиями немедленно вмешиваться в случаях нарушениях дисциплины. Каждого мародёрствующего солдата немедленно задерживать и как можно быстрее передать полевому суду. Армии издают необходимые постановления, дабы избежать затяжки таких дел из-за "ведомственной принадлежности".
Всем судьям дать указание наказывать за мародёрство самым строгим образом. На непосредственного начальника (Disziplinarvorgesetzte) преступника заводить дело по § 147 свода военных законов. Против старших ответственных начальников действовать по § 142.
2.) Позаботится о том, чтобы как можно быстрее все солдаты были проинструктированы о поведении на территории противника. В особенности указать всем командирам тыловых структур на их ответственность за дисциплину подчинённых.
3.) Дать распоряжение, чтобы с настоящего момента во всех одиночных машинах, въезжающих из оккупированных территорий в рейх, проводился контроль ввозимого. Всё подозрительное подлежит конфискации.
Группа Армий отдаст распоряжение о наблюдении за пунктами приёма посылок в больших населённых пунктах в силезском районе операции.
перечень рассылки
Командующий
/ подпись /
*********************************************************************************
NARA, T315, R 15, f.f. 339-457
Верховная строительная группа Юг? (Oberbaugruppe Süd)
Большая штаб-квартира, 20.06.41
квартирмейстерский отдел
Памятка (Инструкция)
Будь осторожен!
После ознакомления в войсках уничтожить.
Советский враг, с которым мы ныне сражаемся, во всех войнах, которые он вёл, применял коварные и невообразимо жестокие методы, которые соответствуют характеру большевизма. Знать эти методы - значит быть подготовленным. Недоверие (бдительность) будет везде уместно. Готовься, среди прочего, к следующим [описанным далее] советским методам ведения войны, которые не должны застать тебя врасплох, и тогда ты найдёшь средства и возможности противостоять им:
1. Газовая война в любой форме. Заражение дорог отступающими на большую длину.
Противогаз защищает от всех боевых (отравляющих) веществ. Возмездие подготовлено.
2. Отравление колодцев, оставленных продуктов и скота.
Не пей из колодцев, будь осторожен при употреблении продуктов питания до проверки их врачом.
3. Смешивание посевного зерна с ядом. Бактериологическая война (чума, холера, тиф). Подготовленные санитарные мероприятия (прививки) защитят тебя от этого. Но и ты не бери ничего съестного у местного населения.
4. Заброс диверсантов-парашютистов в гражданской одежде.
Особенно [важно, необходимо] в тылу немедленно обезвреживать таких преступников, прежде чем они нанесут огромный ущерб (уничтожение складов ГСМ, мостов и т.д.).
5. Красные солдаты будут притворяться убитыми или поднятием рук покажут, что сдаются в плен, но затем возобновят боя позади тебя.
Немедленное уничтожение таких противников - это твоё законное право.
6. Обстрел небольших групп или одиночных [немецких] солдат из засад. Ночные нападения на часовых и на тыловые колонны.
Будь всегда готов, и ночью и днём к отражению такого противника.
7. Использование стад скота и местных жителей для прикрытия красных частей и партизан.
Не входи доверчиво в кажущиеся безобидными деревни, пока они не разведаны и не объявлены свободными от противника.
8. Обстрел освещённых окон.
Немедленно затемняй окна, если тебе нужно включить свет.
9. Западни (ловушки) для машин.
Тщательная разведка и осторожная езда предохранят тебя от неожиданностей и помогут преодолеть препятствия.
10. Садистское обращение с пленными.
Каждый немецкий солдат должен знать, что для него плен в Красной Армии означает жестокие мучение и смерть! [подчеркнуто в тексте, прим перев.]
****************************************************************************
Директивы по хозяйственным вопросам
Немецкий солдат!
По возможности не допускай ненужные разрушения в сельхозпредприятиях и на перерабатывающих предприятиях, как то сахарные фабрики, мельницы, молочные фабрики и т.д.
Береги прежде всего тракторы (тягачи, буксиры), машины и оборудование в сельскохозяйственных предприятиях и принадлежащих им МТС (машинно-тракторные станции). Сельское хозяйство Советского Союза почти полностью механизированно, и поэтому без машин и оборудования сбор урожая и обработка земли станут невозможны.
Береги и защищай запасы продуктов питания и фуража. Любое уничтожение вредит тебе самому, твоим товарищам и родине. Любое расточительство и преднамеренное уничтожение продуктов питания будут наказываться строжайшим образом.
Племенной скот и молодняк нельзя резать. Помни о том, что они незаменимы для восстановления поголовья скота. Кроме того мясная ценность молодняка (телят, поросят, ягнят) так мала, что ущерб, причиняемый общественным интересам их забоем, намного больше твоей сиюминутной выгоды.
Немедленно докладывай своему командиру, если ты видишь, что запасы в опасности из-за разрушения складов, пожара или грабежа; немедленно вмешайся сам, если ты можешь предотвратить нанесение ущерба. Немедленно докладывай, если ты видишь, что население занимается саботажем, уничтожает запасы, машины и т.д. или не заботится о них, так что они пропадают.
Запасы, помеченные как "посевные", ты не имеешь права трогать ни при каких условиях. Помни, что бесцельная растрата семян приводит к многократно большей потере урожая в следующем году. Нарушающий эти требования наносит ущерб производству продовольствия!
***************************************************************************
Приложение № 2
К приказу командующего 1-й ТГр.
Отдел тыла/сельское хозяйство? (Qu./L. andwirtschaft)
24.07.41
Инструкция
управляющему бывшего колхоза.
1. Управляющий, ты несёшь ответственность за организованное управление твоим предприятием, прежде всего - за сбор всего урожая.
2. Собери находящиеся вблизи хозяйства машины и по возможности восстанови их. Так как машин для сбора урожая не хватит, раздобудь косы и грабли.
3. Все бывшие колхозники, их жёны и дети обязаны работать в хозяйстве. Назначь надзирателей, но только минимально необходимое количество, прежде всего для подростков. В твоём хозяйстве никто не должен бездельничать.
4. Так как машин и закромов не хватает, свози спелое и сухое зерно в копны прямо на поле. Немецкие власти позже (в другое время года) поможет тебе обмолотить его.
5. Собери ничейный скот и обеспечь за ним уход.
6. Ранее розданный бывшим колхозникам тягловый скот необходимо снова собрать в хозяйство. Молочный скот, свиньи и куры, если были розданы работникам, могут у них оставаться. Они, однако, несут обязанность по уход за ним, и им нужно сказать, что возможно придётся позже возвратить скот, а расходы по уходу за ним и стоимость корма им будут возмещены.
7. Объясни своим товарищам по работе, что саботаж будет караться смертью.
8. Немецкое правительство создаст украинским земледельцам за их усердие лучшее будущее.
Командующий немецкими войсками.
22.10.41
Мероприятия по доставке грузов.
...
Вознаграждение извозчиков (Panjefahrer)
Для украинских извозчиков действуют следующие расценки:
предоставление телеги с одной лошадью:
50 рублей в день,
с двумя лошадьми - 70 рублей в день.
В обеих случаях кучер не получает пропитания себе и корма лошадям, если он работает по месту жительства. При выезде из родного населённого пункта ему следует предоставлять пропитание и корм для лошадей. В этом случае дневные расценки следующие:
за телегу с одной лошадью - 30 рублей,
с двумя лошадьми - 50 рублей в день.
**************************************************************************
NARA, T 314, R 1138, f. 352, 381, 404, 436
Командование 6-й Армии
Штаб-квартира Армии,
03.07.1941
Административная регламентация на территории под военным контролем
1. Полноценную военную администрацию создавать не нужно. Следует лишь провести директивные мероприятия, сообразуя их с условиями на местах, например назначить временных старост (бургомистров), управляющих предприятиями.
2. [Прежний] Руководящий персонал из числа коммунистов, евреев и поляков арестовать и передать службе безопасности, когда она прибудет.
3. Украинское население поддерживать. Сотрудничать с их комитетами. Украинскую самооборону не вооружать.
Враждебное отношение украинцев к русским, евреям и полякам становится понятным c учетом того, как с ними [с украинцами] обращались. Если это не затрагивает безопасность [наших] войск, в эти взаимоотношения вмешиваться не следует.
4. Оживлению частного хозяйствования не препятствовать.
Коммунальные службы, а также мельницы, лесопильные предприятия снова запустить, если это возможно. По заявкам управляющих предприятиями, которые начали работу, выдать им безвозмездно небольшое количество продуктов питания для работников этих предприятий.
5. В тех случаях, когда можно ожидать, что денежное вознаграждение приведёт к развитию предприятий, без опасения выдавать комуннам (общинам) деньги в долг.
6. Гражданских лиц, совершивших преступления, наказывать смертной казнью. Тюремное заключение до введение предусмотренных правовых норм запрещается.
7. В тылу Армии запрещается:
а) раздача продуктов питания населению,
б) учреждение ...(неразборчиво) организаций,
в) ремонт общественной телефонной связи,
г) учреждение отдела школьного образования,
д) выявление евреев (Kennzeichnung der Juden, обозначение, маркировка; возможно, речь шла о том. что армия не должна заниматься нашивкой желтых звезд на одежду евреев?)
е) насильственное переселение евреев в гетто.
8. Для охраны небольших запасов продуктов питания, корма для скота, семян и обычных предметов торговли, как велосипеды или сукно и т.д., разрешается привлекать украинское население во взаимодействии с украинским комитетом, который должен отвечать за сохранность охраняемого имущества.
За командование 6-й Армии
Начальник штаба
/ подпись /
***********************************************************************
Командование 48 ТК,
штаб-квартира корпуса,
23.7. 1941 г.
Административное управление
.....
3.) Незаконный сбор.
Несмотря на "Особые указания о снабжении" № 17" от 12.07.41, пункт 5, в соответствии с которым запрещено резать крестьянский скот без предварительной оплаты, продолжаются случаи реквизирования солдатами скота (свиньи, телята и т.д.) без оплаты. Вместо неё дают крестьянам бумажку, на которой нет ни полевого почтового адреса, ни номера части, ни должности и звания написавшего её.
В связи с этим приказываю, чтобы до [командиров] рот ещё раз объявить:
Каждый солдат, забравший у украинца или русского что-нибудь без оплаты и выдавший ему мнимую расписку, в которой нет полевого почтового адреса, или части, или фамилии и чина написавшего её, будет наказан военным судом (трибуналом). В будущем составители таких неправильных расписок будут разыскиваться тайной полевой полицией.
**********************************************************************
1-я Танковая Группа
КП Группы,
27.07.41
Отдел тыла/ сельское хозяйство
Указания сельхозофицерам
1. Доклады о накопленном опыте: Дабы у командования Танковой Группе сложилась общая картина о результативности принятых до сих пор мер, корпуса с интервалом в 10 дней, а именно 1-го, 10-го и 20-го каждого месяца предоставляют доклад о положении в сельском хозяйстве. Этот доклад должен содержать следующие сведения:
а) Удалось ли охватить бОльшую часть колхозов и ускорить там работу.
б) Удалось ли отремонтировать трактора.
в) Приблизительное количество урожая, которое удалось собрать в нынешних условиях.
г) Общее впечатление, поведение населения.
2.) Объявления населению. Довести до сведения сельского населения следующее:
а) Цены на зерно будут значительно выше, чем при коммунистическом режиме.
б) Корм для скота, семена, а также зерно для пропитания семей будет оставлено деревенскому населению после упорядоченного завершения сбора урожая.
в) Работники [в сельской местности] в большинстве случаев состоят из двух групп - технической (обслуживание машин и работа на них) и крестьянской (остальные работники). Объяснить технической группе, что они также как и крестьянская группа, получат свою часть урожая.
3. Конфискации. Необходимо позаботиться о том, чтобы машины, лошади и телеги оставались в сельхозпредприятиях и не были реквизированы войсками.
4. Обеспечение рабсилой. Кроме работников колхозов привлечь к работе всех безработных других профессий. Указать на то, что невыход на работу будет считаться саботажем. Особенное давление следует оказать на молодёжь, которая, судя по тому, что мы видели до сих пор, совершенно недисциплинированна.
За командование ТГруппы
Квартирмейстер
подпись: Мёллер-Альтхаус
************************************************************************
48-й Танковый корпус
командование корпуса
6.08.1941
..........
Трофеи:
17. Все принадлежащие государству противника предметы, такие как униформы, оружие, бельё, мыло и т.п. являются трофеями, принадлежащими Германии. Раздача таких вещей для отправки в Германию запрещена. Трофеи, например бельё, могут выдаваться [войскам] только в случае крайней необходимости в районе боевых действий.
Скот можно конфисковывать или закупать только по приказу командира части в минимально необходимом количестве.
*************************************************************************
NS-Archiv. Dokumente zum Nationalsozialismus
http://www.ns-archiv.de/krieg/untermenschen/reichenau-befehl.php
( этот документ был рассмотрен на Нюрнбергском процессе, использован в качестве основания для уголовного преследования ряда высших командиров вермахта, включая б. командующего ГА "Юг" Рундштедта - М.С. )
Поведение воинских частей на востоке.
1. Сопроводительное письмо генералфельдмаршала фон Рундштедта
2. Указания генералфельмаршала фон Рейхенау (Приказ Рейхенау)
Верховное командование ГА "Юг"
Штаб-квартира, 12.10.1941
Штамп: к ЖБД Приложение N 1032
Командованию 11-й Армии
Командованию 17-й Армии
Командованию 1-й Танковой Армии
Командующему тылом ГА "Юг"
В порядке уведомления: Военному Командующему Украиной
Командованию 6-й Армии (без приложения)
Прилагаю для ознакомления приказ командующего 6-й Армией от 10.10.41 о "Поведении воинских частей на востоке", с содержанием которого я полностью согласен.
Предлагаю взвесить надобность издания соответствующих указов в тех местах, которые подчинены командованию (т.е. там, где находятся 11, 17 и тд Армии - прим. перев.), видоизменить их с учётом местных условий, если этого до сих пор ещё не сделано. С учётом предстоящей перезимовки и слабых сил в тылу, нельзя больше проявлять всё ещё повсеместно встречающиеся беспечность и мягкотелость после окончания собственных (действительных, настоящих) сражений.
подпись: фон Рундштедт
Командование 6-й Армии
Штаб-квартира Армии, 10.10.1941.
Оперативный отдел - дело 7
Содержание: Поведении воинских частей на востоке.
В том, что касается поведения воинских частей по отношению к большевистской системе, бытуют все ещё нечеткие представления.
Основной целью похода против еврейско-большевистской системы является полное разрушение управленческих структур (средств власти) и искоренение азиатского влияния на территории с европейской культурой. В связи с этим также и перед воинскими частями возникают задачи, выходящие за пределы обычных, ограниченно понимаемых обязанностей (задач) солдата. На Восточных территориях солдат является не только воином, действующим по правилам военного искусства, но и носителем непреклонной народной идеи и мстителем за все зверства, причиненные немецкому и родственным ему народам.
Поэтому солдат должен иметь полное понимание о необходимости жестокого, но справедливого возмездия по отношению к еврейскому недочеловечеству (Untermenschentum). Кроме того, оно [возмездие] имеет ещё одну цель - в зародыше подавить восстания в тылу вермахта, которые, судя по опыту, всегда затеваются евреями.
Борьба с врагом в тылу все еще воспринимается с недостаточной серьезностью. До сих пор коварные, жестокие партизаны и опустившиеся (entartete, деклассированные, занятые не своим делом) женщины берутся в плен; с одетыми в полувоенную или гражданскую форму партизанами (Heckenschützen) и подозрительными проходимцами (Herumtreiber) обходятся как с честными солдатами и помещают их в лагеря для военнопленных. Даже пленные русские офицеры со злорадством рассказывают, как советские агенты спокойно (свободно) движутся по дорогам и часто совместно [с немецкими солдатами] питаются в немецких полевых кухнях. Такое поведение воинских частей можно объяснить только полной беспечностью. В таком случае командиры обязанны пробудить [напомнить] понимание смысла настоящей войны.
Выдача войсковыми кухнями питания местному населению и военнопленным, которые не находятся на службе германской армии, является проявлением ошибочно понятой человечностью, также как и раздача сигарет и хлеба. То, что родина путём самоотречения оторвала от себя, а руководство страны с огромными трудностями доставляет вперёд, солдат не должен дарить врагу; также не следует раздавать и трофейное имущество, ибо трофеи являются необходимой составляющей нашего снабжения.
При отступлении красные (советские) часто поджигали здания. Воинские части [немецкие] только в том случае заинтересованы в тушении пожаров, если необходимо сохранить эти помещения для расквартирования войск. В остальном исчезновение символов бывшего большевистского господства, в том числе в виде зданий, остаётся [желательным] в рамках борьбы на уничтожение. На востоке не нужно обращать внимания ни на исторические, ни на художественные аспекты. Для сохранения важного для военной промышленности сырья и производства (заводов) руководство ещё даст необходимые указания.
Полное разоружение населения в тылу воюющих частей является неотложной задачей, учитывая длинные уязвимые пути снабжения [немецкой армии]. Там, где это возможно, следует брать и охранять трофейное оружие и боеприпасы. Если же военная ситуация не позволяет этого сделать, тогда оружие и боеприпасы необходимо привести в негодность.
Если обнаружится, что в тылу армии действуют с оружием в руках отдельные партизаны, то необходимо действовать драконовскими методами. Эти методы нужно распространить также и на мужское население, которое могло бы предотвратить диверсии или доложить о них. Безучастность большого числа якобы "антисоветского элемента", которое занимает выжидательную позицию, должно смениться твёрдой решимостью начать активное сотрудничество [с немецкими властями] против большевизма. Если этого не произойдёт, тогда никто не имеет права жаловаться, что его считают приверженцем советской системы и соответственно с этим обращаются с ним. Страх перед немецкими контрмерами должен быть сильнее, чем угрозы блуждающих большевистских недобитков.
Независимо от всех политических мнений о будущем, [немецкий] солдат должен выполнить две следующие задачи:
1) Полное уничтожение большевистского ложного учения, советского государства и его вооружённых сил;
2) Беспощадное искоренение чуждого [нам] коварства и зверства и тем самым сохранение жизни немецких вооружённых сил в России.
Только так мы выполним нашу историческую задачу, раз и навсегда освободим немецкий народ от азиатско-еврейской опасности.
Командующий:
подп. ф. Рейхенау
Генерал-фельдмаршал
перевел Василий Ристо
