11.12.11
"Наша воинская часть самораспускается..."
17-й армейский (пехотный) корпус вермахта летом 1941 г. наступал в полосе Ковель-Сарны- Коростень, через леса и болота украинского Полесья. Главные события сражения на Западной Украине развернулись южнее, и бои в Полесье остались в "тени" грандиозной танковой битвы у Дубно-Броды. Тем более интересны и показательны для оценки политморсоса Красной Армии отчеты отдела разведки и контрразведки 17 АК о допросах советских пленных и перебежчиков. Ниже приведены все имеющиеся в архивном деле RH 24-17\171 документы, без какого-либо отбора.
Разумеется, взгляд на события войны глазами перебежчиков сильно отличается от того, что мы можем прочитать в отчетах командиров вермахта, которым пришлось преодолевать сопротивление тех, кто не "самораспустился". Разумеется, данные документы дают весьма предвзятую оценку - такую же одностороннюю, как и заклинания советской пропаганды про "беспримерный в истории массовый героизм".
Топонимы, где это возможно, приведены в современном написании. Фамилии всех действующих лиц я заменил двумя буквами: Бог им всем судия, а у людей еще могут быть живые дети-внуки...
BA-MA, RH 24-17/171
Протокол допроса военнопленного
(заполнен на стандартном бланке)
1) Фамилия: К-ли Давид, кавказец
2) Дата рождения: 1916
3) Последнее место жительства: --------
4) Политическая деятельность: членом партии не является
5) Дата и место пленения: 22 июня, в 7 км к западу от Любомль, на железной дороге
6) Воинское звание: красноармеец
7) Кадровый военнослужащий или резервист? кадровый
8) Номер или условное наименование полевой почты: Любомль, № 12а
9) Когда призван на военную службу? 1940 г.
10) Куда призван (направлен) ? Любомль
11) Какая рота (батарея)? 3-я рота
12) Какой батальон? №201 (по-видимому, отдельный пулемётный батальон)
13) Какой полк? ------------
14) В какую дивизию входит полк? неизвестно
15) Из каких национальных групп набрана дивизия? Украинцы, грузины, кавказцы, остяки (Ostiaken), всех призывных возрастов, есть участники (1-й) Мировой войны
16) Когда и где часть была приведена в боевую готовность? не приведена
17) С какого времени часть находилась в приграничной области? С 5.6, около 8 км к западу от Любомль
18) С какого времени размещена непосредственно на границе? ------------------
19) Какие части входят в эту же дивизию? неизвестно
20) Какие дивизии известны? Где они располагаются неизвестно
21) Фамилия командира полка: ----------------
Фамилия командира батальона: Панасюк, капитан
Фамилия командира дивизии: ----------------
22) Какое вооружение имеется в части? пулемёты, в батальон входит 4 роты, численность рот различная, 70–100 человек, на 3–4 человек имеется 1 пулемёт
23) Какое специальное вооружение имеет полк? неизвестно
24) Имеется ли в части химическое оснащение? противогазы не получены
25) Должен ли применяться газ? Где? неизвестно
26) Имеются ли сведения об укреплениях? Где они? у Любомль и восточнее р. Буг
27) Где находилась собственная артиллерия? будто бы в Любомли, 1 арт. полк
28) Где находились танки? Сколько? танков пока сам не видел
29) Какие приказы получили войска в последние дни? --------------------
30) Какими были моральный дух, продовольственное снабжение, денежное содержание? Настроения, по его утверждениям, антисоциалистические, снабжение продовольствием плохое. Господствует очень сильное принуждение, разговоров было мало, общее недовольство, в особенности, колхозами, он охотно выступил бы с оружием на борьбу с большевизмом. Раньше был собственником виноградника, теперь принят в колхоз, где его занятие - сельскохозяйственный работник. В плен сдался добровольно. Образование: грузинская школа, курсы бухгалтеров. Обучение: конюх, винтовку почти не изучал, стрелял только однажды, пулемёт не изучал, один раз был на занятии по чтению карт. Знания о Западной кампании слабые, о Югославии ничего не знает. Красноармейцам сообщали, что пленные будут расстреливаться. В роте не знали о начале войны с Германией.
Перевел Александр Кочетков
**********************************************************
Командный пункт корпуса,
26.6.41.
Обобщающий отчет о результатах допросов пленных
а) Состояние резерва, офицерских кадров и младшего командного состава
Пленные были военнослужащими в составе кадровых воинских формирований, размещенных в приграничной зоне за усиленным пограничным отрядом. Эти формирования были укомплектованы резервистами, причем практически каждые 35 человек из 100 были призваны с территорий, захваченных Россией (вероятно, имеется в виду территория восточной Польши, оккупированная в сентябре 1939 г. - М.С.). Во многих полках четвертый батальон формировался из числа таких резервистов. В этих подразделениях только офицеры, младшие командиры и пулеметные расчеты были кадровыми военными. Особенно большое количество призванных резервистов было взято в плен 23.6., когда они направлялись со сборных пунктов к своим частям. 24 и 25.6 резервисты, еще не переодетые в обмундирование, прибыли в войсковые части.
Из показаний пленных следует, что в войсках отмечается сильная нехватка офицеров: младшие лейтенанты якобы командовали ротами. При этом обращает на себя внимание то, что лейтенанты, прибывшие в войска непосредственно из военных училищ, командовали взводами, находясь в подчинении у младших лейтенантов. В 104-м стрелковом полку первая рота первого батальона состояла только из солдат со средним и неполным средним образованием (10 классов и меньше). В этом подразделении солдаты проходили подготовку в качестве кандидатов в офицеры. По другим сведениям подобные роты имеются в каждом полку.
b) Военное имущество и обмундирование
В войсках оснащение вооружением носит неоднородный характер. Кадровые военнослужащие якобы могут выбирать между автоматическими винтовками и пехотными винтовками, резервисты получают только пехотные винтовки. Количество легкого автоматического оружия в отдельных ротах может быть различным. Как правило, в каждой роте насчитывается по 12 автоматов. По нашим сведениям, 4-й батальон (состоящий из резервистов) часто имеет только 4 автомата и 4 пулемета.
Сильно различается оснащение тяжелым стрелковым вооружением. По показаниям пленных, пулеметные роты распределяются по отдельным стрелковым ротам, в которых тогда наряду с легким автоматическим оружием имеется по 4 единицы тяжелого автоматического оружия. Так же сильно колеблется количество минометов в отдельных стрелковых ротах (от 0 до 3). Иногда в полках отсутствуют минометные роты. Тяжелое и специальное оружие находится только у кадровых солдат.
Противогазы большей частью раздавались уже после начала войны. Многие солдаты не имеют противогазов, у резервистов в большинстве случаев их нет вовсе. По-видимому, в полках противогазы имеются лишь в отдельных взводах (не ротах), причем, по многочисленным свидетельствам пленных в обязанность данных взводов входит подготовка противохимической защиты.
Обмундирование находится в очень плохом состоянии, частью изодрано. Обувь частично сильно потрепана, используются запасные подметки. Пленные очень жалуются на плохое снабжение продовольствием в своих частях; они говорят, что в качестве довольствия им выдавали сырое пшено. 25.6. многие пленные жаловались на то, что они ничего не ели с момента начала войны. Некоторые пленные производят впечатление людей сильно истощенных и апатичных к тому, что с ними происходит.
с) Политические настроения и моральное состояние противника
Кроме комиссаров лишь относительно небольшое в процентном отношении число личного состава согласно с политическим устройством в стране. Среди кавказцев и азиатов якобы можно встретить наибольшее количество сторонников коммунистов. Офицеры практически все являются коммунистами или пришли из рядов молодежной коммунистической организации. К колхозам все настроены негативно.
Со слов пленных собственно русские солдаты сражаются храбро и ожесточенно. Наряду с офицерами и солдатами из учебных рот особую фанатичность проявляют коммунисты. К сдаче в плен склонны солдаты, призванные из захваченных областей. Во избежание случаев дезертирства, сдачи в плен и перехода на сторону противника принимаются самые строгие меры - того, кто бросит свое оружие, ждет расстрел. В атаку солдаты поднимаются под угрозой применения оружия. Войска деморализованы, заметно снижение дисциплины, в том числе среди кадровых военных. Пленные утверждают, что якобы начиная с 25.6. даже у офицеров стала ослабевать воля к сопротивлению.
В показаниях пленных прослеживается их опасение быть расстрелянными в плену. По их словам, если бы была уверенность в том, что их не будут расстреливать, то возможно гораздо большее число русских военнослужащих предпочло бы сдаться в плен. Четверо пленных утверждают, что они будто слышали о том, как военнослужащие 98-го артиллерийского полка побросали свои орудия, технику и разбежались.
d) Особые наблюдения
Замечено, что у большинства пленных сорваны петлицы, а также нарукавные и другие знаки различия. Пленные утверждают, что они это сделали по приказу немецких солдат. Однако из-за отсутствия у военнопленных знаков различия очень трудно установить, к какому роду войск принадлежит то или иное лицо. Поэтому представляется целесообразным довести до сведения наших войск, что при захвате в плен солдат противника, необходимо следить за тем, чтобы они не срывали с себя знаки различия.
Перевел Андрей Фабрициус
*******************************************************
56-я пехотная дивизия
Командный пункт дивизии, 9 июля 1941г.
Разведывательный батальон
В штаб 17-го Армейского корпуса.
Допрос захваченного в плен офицера.
Лейтенант Борис В-в, дата рождения 17.06.1917, место рождения г. Ростов на-Дону, был захвачен кавалерийским взводом 234-го полка в районе г. Сарны 8 июля вместе с водителем и тремя вооруженными людьми при передвижении в восточном направлении. Лейтенант нес службу в 217-м артиллерийском полку 45-ой стрелковой дивизии. Поскольку при нем были обнаружены 5 экземпляров немецких денежных банкнот достоинством в 20 марок, его подробно об этом опросили, получив следующие показания:
Его полк сражение в районе г. Любомль. Затем, 30 июня или 1 июля, уже во время отступления у них сломался трактор (тягач). В г. Маневичи (100 км восточнее Любомль, 80 км западнее Сарны - М.С.) в штабе 45-ой стрелковой дивизии капитан пограничной охраны НКВД, с которым лейтенант Васильев не был знаком лично, выдал ему немецкие деньги с приказом привести в порядок трактор, избегать контакта с противником и избавить часть своего отряда от оружия. Ему сообщили, что в данной полосе дороги, предназначенные для отступления, находятся в руках противника. При помощи денег он должен был переодеть себя и своих людей в гражданскую форму и таким образом выбраться [из окружения] .
В Приложении: Одна записная книжка и пять купюр по двадцать марок.
Перевела Кира Ангуладзе
*********************************************************
Доклад разведки из Березно
от 9.7.41
Состояние противника:
По свидетельству населения, большевистские власти бежали 29.6, но 3.7 вернулись вместе с НКВД для уничтожения складов, магазинов и хранилищ. Это последовало за речью Молотова (вероятно, имеется в виду речь Сталина от 3 июля - М.С.), передававшейся по радио, согласно которой все запасы должны уничтожаться.
Отступление Красной Армии осуществлялось по трём направлениям. 1-е направление: Березно -Людвиполь - Устье; 2-е направление: Березно - Михалин - Бялощовка (Bialoszowka) - Сивки; 3-е направление: Березно - Михалин - Боровое. До Березно (н.п. на реке Случь, 40 км южнее Сарны, 200 км восточнее границы - М.С.) отход выполнялся, в целом, организованно. На путях отхода от Березно через реку вдоль дорог находится довольно много грузов, танков, грузовиков по причине отсутствия бензина. Красноармейцы не получают питание четыре дня. Войска ещё удерживаются в подчинении только усилиями комиссаров и офицеров, разложение усиливается. Гражданские лица, которые говорили с отступающими красноармейцами, передали слова советского солдата о том, что "как он может воевать с немецким солдатом, если не видит его, а видит только танки и самолёты, против которых бессилен". Их собственные танки, когда выезжали на поле боя, сразу или подбивались или горели.
Состояние дорог. Дорога Березно - Моквин - Людвиполь: твёрдая песчаная. Дорога Березно - Костополь: частично шоссе, остальное песчаный тракт. Дорога Березно - Михалин: песчаный тракт. Трасса Михалин - Боровое довольно плохая, небольшие разрушенные мосты.
Настроения населения:
Приход коммунистов (вероятно, имеется в виду сентябрь 1939 г. - М.С.) радостно приветствовался. За два года из-за массовых репрессий люди полностью разочаровались в коммунистической системе и ожидали освобождения. Население в Березно смешанное, польско-украинское. Украинское национальное сознание слабое. Национальное сознание у сельских жителей выражено сильнее. Они организовали отряды самообороны и нападали на отдельные большевистские патрули. В одном таком случае два бойца отряда украинской самообороны были застрелены в Березно. Оружие было ими взято из числа брошенного большевиками (винтовки и гранаты). Евреи частично бежали, поскольку многие из них принадлежали к властям.
Перевел Александр Кочетков
***********************************************************
299-я пехотная дивизия,
Расположение дивизии,
службы разведки, 14.7.1941
Допрос военнопленных
От пленных, взятых на участке 529-го и 530-го полков, находившихся у Катериновки, Варваровки и Ивановки, были получены следующие сведения о воинских частях.
Войсковая часть в/ч 1557, гарнизон Игнатополь. В начале военных действий двинулся в сторону Сарны и только между Ивановкой и Варваровкой вступил в бой.
Войсковая часть в/ч 1559, гарнизон Овруч. Артиллерийский дивизион страдает от нехватки орудий, рядовой состав, вооруженный винтовками, отправлен в бой как пехотный.
Войсковая часть в/ч 1633, гарнизон Овруч. Отступил, как и в/ч 1557.
Войсковая часть в/ч 1650, гарнизон Запорожье, ранее Бронники. Вступление в бой произошло между Катериновкой и Варваровкой.
Танковое подразделение в/ч 1746, тип машин Т-26 и Т-27, гарнизон Гнёво (Gnjewo) под Житомиром По причине недостатка танков часть рядового состава снабжена винтовками и передана в распоряжение других воинских частей, в их числе был и привлеченный к допросу солдат. Куда направилось собственно танковое подразделение, он не знал. Также как и номер пехотного формирования, при котором он был.
543-й полк тяжелой артиллерии в/ч 543, в/ч 227, калибр орудий 152-мм, гарнизон Коростень. Полк оказывал сопротивление из всех девяти батарей по 4 орудия на огневой позиции южнее Катериновки и вел огонь из всех орудий.
Все пленные знали задачи своих воинских частей, которые были направлены на то, чтобы отбить у немцев Новоград-Волынский. Один из солдат сказал , что сам Сталин находится поблизости, чтобы форсировать события и подчеркнуть важность проведенных операций. Настрой отдельных воинских частей, как сообщалось ранее, плохой. Отсутствует какой-либо боевой дух. Лишь только страх за собственную жизнь заставляет выполнять приказы. Как только наша пропаганда проникнет глубже, можно без сомнения рассчитывать на переход на нашу сторону более крупных частей. О принадлежности к дивизиям более подробных сведений не получено.
Перевела Анастасия Кривонос
***********************************************************
299-я пехотная дивизия
Отдел разведки и контрразведки
Командный пункт дивизии, 12.7.1941
Допросы пленных
Двадцать один военнослужащий противника, в основном из состава 895-го стрелкового полка 193-й стрелковой дивизии, а также из в/ч 1742 (обозначение дивизии не установлено) и 80-го танкового полка 40-й танковой дивизии (номера полков и дивизий совпадают с реальными - М.С.), были взяты в плен на участке 525-го полка 298-й (так в тексте - М.С.) пехотной дивизии. Эти солдаты были призваны на военную службу в период с 15 по 30 мая 1941 года. Большинство из них прежде никогда не служило в вооруженных силах.
193-я стрелковая дивизия теперь располагает всего лишь 4 танками из 28, самолеты остались в самом незначительном количестве. Командиры выдвигают личный состав на боевую позицию, а сами уходят с переднего края. Двое пленных рассказали, как они прятались за кустом и не стреляли. К ним подошел командир роты и пригрозил пистолетом. Военнослужащие поняли, что произойдет в следующий момент, и один из них опередил своего командира и выстрелил в него. После этого он и несколько его сослуживцев перебежали к нам.
Листовок пленные не читали, только слышали о них.
Один лейтенант из 895-го стрелкового полка 193-й стрелковой дивизии, который по своим умственным способностям и внешнему виду лишь немногим отличается от прочих пленных, сообщил, что южнее села Катюха (Katiucha) расположены легкая артиллерия и 5 противотанковых орудий (калибр 45-мм). Это соединение едва ли имеет подразделения связи, но даже если они есть, их эффективность равна нулю. 11.7. пулеметным огнем наши части нанесли противнику большой урон.
Русские отчаянно обороняются. Они боятся сдаваться в плен, во-первых, потому что считают, что в плену их расстреляют, а во-вторых, потому что при малейшей попытке сдачи в плен их командиры начинают по ним стрелять. Этот пленный лейтенант получил ранение от выстрела, произведенного сзади. Пленные жалуются на очень плохое обеспечение продовольствием: они ничего не ели 3-4 дня. По их словам, общее моральное состояние войск упало очень низко. Если бы у красноармейцев была возможность без опасений сдаться в плен, то к нам пришли бы многие и многие тысячи.
Подпись
Обер-лейтенант, военный переводчик
Перевел Андрей Фабрициус
***************************************************************
299 пехотная дивизия
Командный пункт дивизии
Отдел разведки и контрразведки, 12.7.1941
Допросы военнопленных
Как следует из допросов военнопленных, проводившихся в течение дня, находящиеся перед дивизией вражеские соединения имеют задачу отбить Новоград-Волынский. Если ранее пленные не могли дать никаких показаний о цели действий своих частей, то показания тех, кто находился в настоящее время в районе наступления, не относятся к такому случаю. Даже один гражданский, который при нашем наступлении бежал из своей деревни у Новоград-Волынского дальше на восток и сегодня находился на пути домой, сказал на допросе, что русские хотят отбить Новоград-Волынский, и что даже войска московского гарнизона должен быть отправлен для поддержки местных сил.
Вновь подтверждено, что бóльшая часть доставленных пленных приняла решение о переходе на нашу сторону под воздействием сброшенных нами с воздуха листовок. На вопрос о том, почему целые соединения не складывают оружие, был дан ответ, что наши листовки ещё воспринимаются большинством скептически, и их содержанию не полностью доверяют. Собственные командиры, разумеется, прилагают старания к тому, чтобы усиливать имеющиеся сомнения.
Трудность перехода также заключается в том, что собственные командиры без раздумий расстреливают любого, если видят намерение сложить оружие. Также и наши пулемёты, которые сразу же пускаются в ход, как только кто-то бывает замечен, делают побег слишком рискованным. По всему видно, однако, что выбранный способ облегчения боевых действий путём сбрасывания с воздуха листовок является для нас ценным. Эта пропаганда, возможно, используется еще недостаточно интенсивно.
Доставленные пленные относятся главным образом к в/ч 1530. Детальные сведения об этом содержатся в прилагающемся докладе. Кроме того, имелись пленные из в/ч 1571, дислоцировавшейся в Коростене, которая еще 17 июня начала движение в направлении Луцк, но не прибыла туда в назначенное время. Она участвовала в бою вчера и сегодня в лесу у Утачинска Гута (Utaczynska-Huta), северо-восточнее Новоград-Волынска, и уже понесла тяжёлые потери. О расположении артиллерии и соседних соединений они не дали показаний.
Наконец, был взят в плен один солдат-танкист, который прятался шесть дней на местности у высоты 271. Он принадлежал к танковому подразделению в/ч 1809, дислоцировавшемуся в Новоград-Волынске, которое входило в 35-ю танковую дивизию. Машины относятся к типу Т-26, численность батальона 48 танков, вооружённых 45-мм пушкой и пулемётом. Экипаж состоит из трёх человек: наблюдателя, наводчика, водителя. Так как батальон вместо предусмотренных 48 танков имел только семь, имевшиеся в подразделении 200 человек были вооружены ручными гранатами и включены в состав других подразделений. Само танковое подразделение в/ч 1809 с началом войны начало выдвижение, то есть не находилось в данном районе.
Перевел Александр Кочетков
**************************************************************
299-я пехотная дивизия
Штаб дивизии, 14.07.1941
Отдел разведки и контрразведки
Протокол допроса
Перебежчики, перебежавшие благодаря листовкам и задержанные 12.07 на участке нашего 528-го полка, дали следующие показания:
Поднявшего листовки расстреливают. Рекомендуется по возможности сократить текст листовок до минимума, а также придерживаться издалека читаемого шрифта на двусторонне отпечатанном листе. Подобные листовки дадут возможность солдатам прочесть ее текст, не поднимая.
Русских солдат заверили, что русская армия значительно превосходит немецкую в штыковом бою. На этом способе ведения боя особенно настаивают коммандиры. Подавляющее большинство пленных принадлежит 685-му полку 193-й пехотной дивизии. Этот полк прибыл 11.07 в лес восточнее Мохиловки из Коростеня и 12 июля принял бой на опушке леса. Во время марша полк подвергся сильному авианалету и понес потери.
305-й артиллерийский полк в составе 4-х батарей оснащен 152-мм гаубицами. В 1933 году пленный прошел двухгодичное обучение в кавалерии (так в тексте - М.С.). Мобилизован 23.06.41 в Корыстешове (Житомирская область) и был призван в 305-й артиллерийский полк.
Двое офицеров перешли на нашу сторону в полосе 530-го полка. Лейтенант Георгий С-к, 25 лет, на службе с 1940-го, образование: пехотное училище в Ршемске (Rshemky). Попал в плен 14.07.1941 возле Мохиловки. Лейтенант Кузьма С-в, 23 года, на службе с мая 1941-го, Образование: пехотное училище в Казани. Попал в плен 14.07.1941 возле Мохиловки. Эти офицеры дали следующие показания:
Маршал Буденный 11-12 июля посетил наш фронт и распорядился придать находящемуся на фронте 31-му стрелковому корпусу еще одну дивизию и, кроме того, артиллерийский корпусной полк. Корпусная артиллерия расположилась на опушке леса около Варваровки, будучи вооружена легкими 7,62-мм и тяжелыми 122-мм пушками, а также 45-мм противотанковыми орудиями. Попадания немецкой артиллерии по русским артиллерийским позициям были исключительно точны. Орудийные расчеты в большинстве случаев разбегались, а тяжелая артиллерия оттягивалась назад.
Пленные принимали решения перебегать к немцам после прочтения листовок. Недовольство продовольственным снабжением и недостойным обращением со стороны командиров сохраняется в большей части армии. Пленным ничего не известно о тяжелом железнодорожном орудии. Но они слышали, что харьковский гарнизон находится на марше.
Подпись
Перевел Дмитрий Кириков
***********************************************************
299-я пехотная дивизия
Командный пункт дивизии
Отдел разведки и контрразведки, 17.7.1941
Допросы пленных
Вчера, 16.7, в лагере для военнопленных в Новоград-Волынске был допрошен лейтенант Михаил А-к, родившийся 1.9.1921 в Меховке (Mechowka). Часть, в которой служил лейтенант А-к, находилась в зоне боевых действий у Варваровки (Warwarowka). По его сведениям, там же находятся оставшиеся от 20-й танковой и 135-й (скорее всего, речь идет о 35-й танковой дивизии, входившей наряду с 20 тд в состав 9 МК - М.С.) дивизий части. Эти соединения в ходе ожесточенных боев понесли такие сильные потери, что стали практически небоеспособны.
В состав 20-й дивизии входят 39-й и 40-й танковые полки (верно - М.С.), но поскольку танков в этих полках не осталось ни одного, теперь они задействованы в качестве пехотных соединений. Ощущается нехватка вооружения. Оба полка имеют следующий боевой состав: 39-й тп, 2495 чел. пехоты и 40-й тп, 2520 чел. пехоты. Помимо этого, по показаниям лейтенанта А-к 20-й танковой дивизии также придана пехота: 2513 и 2516 человек.
Допрашиваемый офицер подтвердил, что в сложившейся обстановке войска действительно находятся в тяжелом моральном состоянии. Он сокрушался по поводу абсолютной беспомощности командиров (командир дивизии - будущий Маршал, дважды ГСС Катуков, командир мехкорпуса - будущий Маршал, дважды ГСС Рокоссовский - М.С.) и отсутствию у них воли к принятию оперативных военных решений. В такой ситуации кто угодно испытывал бы чувство растерянности, заявил лейтенант.
Вчера во второй половине дня были также допрошены несколько жителей Ковеля и его окрестностей, чьи показания возможно имеют для нас некоторую ценность. Эти лица отбывали наказание в городской тюрьме за мелкие правонарушения против партии и государства. 2 апреля текущего года их отправили в Емильчино (40 км северо-восточнее Новоград-Волынского) для строительства аэродрома, расположенного примерно в 1 км южнее этого населенного пункта, слева от дороги, ведущей к нему. К началу войны аэродром, однако, не был достроен. Тем не менее, данный объект сейчас может быть использован нами как посадочная площадка. Вследствие продвижения наших войск заключенные, работавшие на строительстве аэродрома, 3 июля были отконвоированы в направлении Житомира и там отпущены на свободу. Возвращаясь обратно в Ковель, они пересекли линию фронта между селами Абрамок (Abramok) и Тесновка (Tesnowka). Во время марша ими были замечены значительные перемещения русских войск. Судя по движению транспорта на этом участке, особенно важную роль здесь играет населенный пункт Сербы.
Подпись
Зондерфюрер*
Перевел Андрей Фабрициус
*Зондерфюрер - гражданский чиновник на военной службе; часто выполняли функции переводчиков, экспертов по строительству, финансам и пр.
***********************************************************
299-я пехотная дивизия
Командный пункт дивизии
Отдел разведки и контрразведки, 18.7.1941
Допросы пленных
Вчера, 17.7., был допрошен лейтенант 123-го стрелкового полка 62-й дивизии 5-й Армии (все номера соответствуют реальности - М.С.), который вместе с тремя другими военнослужащими покинул свою часть и перешел к нам у Могилевки (Mohylowka). К сожалению, он не смог дать точную информацию о последнем месте дислокации своей части. С началом войны его полк, расквартированный в Луцке (Luck), был отправлен в направлении реки Буг, и с тех пор он находится в безостановочном марше, не вступая в боевые действия. Довольно быстро этот марш превратился в беспорядочное бегство. Если иногда и заходила речь о переходе к обороне, то вскоре вновь распространялась тревожная весть об угрозе окружения, и бегство продолжалось.
Лейтенанта зовут Николай А-в, родился 19.12.1922 в г. Бобров (Bobrow) Воронежской области, учился в Грозненском военном училище с 17.1.1940 по 15.6.1941, после чего был распределен в качестве командира пулеметного взвода в вышеупомянутый полк. По поводу того, что ему известно о составе войсковых соединений, он сообщил, что помимо 123-го стрелкового полка (место дислокации: Луцк) в состав 62-й дивизии входят 104-й и 306-й стрелковые полки (верно - М.С.). Полки состоят из следующих подразделений: 3 батальона, в каждом по три роты, в каждой роте по три взвода. В каждом батальоне есть взвод минометов, а в каждой роте – взвод станковых пулеметов (10 человек). Кроме того, в каждой роте имеется два 45-мм противотанковых орудия (7 человек на 1 орудие).
Плохое снабжение войск продовольствием и всем необходимым допрашиваемый офицер объяснил прежде всего тем, что наши войска перерезали линии снабжения и успешно держат их под огнем. О военном училище в Грозном он сказал следующее. Училище было основано в январе 1940 года. Оно состоит из трех батальонов, в каждом по четыре роты. Каждый батальон имеет в своем составе роту пулеметов. Все роты насчитывают по 150 курсантов. Это училище готовит офицеров пехоты, в том числе командиров пулеметных подразделений.
Зондерфюрер (подпись)
Перевел Андрей Фабрициус
*******************************************************
298-я пехотная дивизия
Командный пункт дивизии, 18.7.1941
Отдел разведки и контрразведки
Командованию 17-го армейского корпуса, в отдел разведки и контрразведки
Выборка из протоколов допросов пленных, произведенных в 525-м и 527-м пехотных полках
Два перебежчика, оба украинцы, кадровые военнослужащие 409-го артиллерийского полка (в/ч 2504) 131-й дивизии 27-го армейского корпуса 5-й армии (фактически 131-я мотострелковая дивизия 9-го мехкорпуса - М.С.). В полку на вооружении имеются: 152-мм гаубицы, 122-мм и 76-мм орудия. По словам пленных, полк вынужден был бросить очень много орудий.
Моральное состояние в войсках сильно подорвано. Офицеры якобы сами говорят о безнадежности сопротивления по причине явного превосходства вермахта.
Примечание к Отчету № 13 о положении войск противника, адресованному командованию 6-й армии:
131-я дивизия не обнаружена в составе русского 27-го армейского корпуса. На основании добытых разведданных эта дивизия включает в себя пехотные полки в/ч 2502 и 2497, артиллерийский полк в/ч 2504, зенитный артиллерийский дивизион. Можно с уверенностью считать, что в 131-ю дивизию входит также 56-й полк (фактически 58-й танковый полк - М.С.), условное обозначение которого, однако, установить не удалось.
Подпись
Перевел Андрей Фабрициус
*******************************************************************
Донесение о допросе перебежчика
С-б Марк, родился 1905 г., из Емильчино, мобилизован полтора месяца назад в 38-й отдельный пулеметный батальон. Перебежал в 4-00 24 июля.
Перебежчик хорошо снаряжен, батальону недавно выдали новые противогазы и защитные накидки. Батальон состоял из трех отдельных пулеметных рот и одной противотанковой роты. Командир - ст. лейтенант Духота, зам. командира - лейтенант Зайцев. Вокруг Эмильчино возведено 38 бетонных бункеров (ДОТов). Бункеры заминированы. Гарнизон состоит из 10-20 солдат и 1 лейтенанта, боевое оснащение от 2 до 4 тяжелых (так в тексте - М.С.) пулеметов и одна противотанковая пушка. До 23-00 23.07 ставилась задача: удерживать линию ДОТов до последнего солдата под угрозой расстрела. Перебежчик не смог дать по карте точных сведений о расположении линии ДОТов и был задержан, чтобы показать на местности минные поля и участки с бункерами.
В 21-00 мы включили громкоговоритель. По словам перебежчика нашу пропаганду было очень хорошо слышно. В 23-00 батальон получил приказ по рации: покинуть ДОТы и отступать к Коростеню. Перебежчик предполагает, что была оставлена только первая полоса укреплений. Вторая линия должна сдерживать наступление немцев. Затем будут оставлены вторая и третья линии. Командир Духота уехал вечером, передав командование своему заместителю Зайцеву.
Настроение в части подавленное. Все уже давно хотят закончить войну, но жестким устрашением принуждаются командирами к дальнейшей борьбе. После работы громкоговорителя командиры ходили со взведенными пистолетами и угрожали расстрелять любого, кто попытается бежать к немцам. Несмотря на запугивание, под впечатлением от пропаганды солдаты договорились тайно покинуть ДОТы ночью, запереть там командиров и перебежать к немцам. Но этот план сорвался из-за внезапного ночного отступления. Перебежчик тем не менее убежден в том, что остальные солдаты все равно покинут часть при первой же возможности. Ему самому удалось сбежать, когда при отходе он был выставлен часовым для наблюдения на случай нападения немцев.
Батальон отступил после полуночи. По словам перебежчика, все хорошие здания в Емильчино были взорваны красными. 24.07 в 3-00 второй раз был включен громкоговоритель. Перед этим дальние бункеры вели огонь из пулеметов и противотанковых пушек. После включения громкоговорителя огонь немедленно прекратился.
Разговаривая с политруком, перебежчик спрашивал - куда пропала красная авиация? Политрук ответил, что авиация задействована на других участках фронта. Их участок уступил врагу Западную Украину, поэтому не заслужил поддержки авиации. Политрук опроверг данные об успехах немцев, о которых красноармейцы узнали от населения, и утверждал, что даже Новоград-Волынский и Житомир все еще находятся в руках Советской Армии, не говоря уже о подходах к Киеву. Он однако признает, что отступление возможно продолжится за Днепр, но только для того, чтобы там сконцентрировать силы красных и затем перейти в сокрушительное наступление. Также он утверждал, что в скором времени ожидается помощь от Чехословакии, где сейчас в самом разгаре восстание против Германии. Количество погибших и раненых в Красной Армии на сегодняшний день политрук оценивал в 2,5 миллиона человек.
По словам жителей н.п. Середа, 22-го июля должна была пройти мобилизация всего населения от 15 до 50 лет; мужчин – на военную службу, женщин – на заводы. Был также приказ угнать весь скот в направлении Киева. Оба приказа не были выполнены из-за наступления немцев. Население очень радуется наступлению немецких войск.
Подпись
Перевела Дина Дученко
**********************************************************
26.7.41
Допрос военнопленного
Личные данные:
Капитан Иван К-о, род. 1904 г. в Харьковской области. Поступил на действительную военную службу в 1933 году. Образование: 3 класса начальной школы и 3 месяца обучения на офицерских курсах. До 15-го мая 1941 года служил в 445-м стрелковом полку 140-й дивизии в Бердичеве. С 15-го мая адъютант в 661-м стрелковом полку 200-й стрелковой дивизии 31-го стрелкового корпуса (все номера соответствуют реальности - М.С.). В мае стояли в Белокоровичах. Здесь была сформирована дивизия.
Состав 31-го стрелкового корпуса 5-й Армии: В состав 31 СК входят 200-я, 195-я, 193-я стрелковые дивизии (верно - М.С.).
Состав 200-й стрелковой дивизии:
642-й стр. полк 1626 чел., численный состав на сегодня ок. 1000 чел.
648-й стр. полк 1552 чел., численный состав на сегодня ок. 140 чел.
661-й стр. полк 1512 чел., численный состав на сегодня ок. 300 чел
461-й гаубичный артиллерийский полк, 1533 чел.
650-й легкий артиллерийский полк, 1558 чел.
107-й противотанковый дивизион, 143-й зенитный дивизион, разведывательный и саперный батальоны
По состоянию на сей день в дивизии осталось порядка 3.300 чел. Кроме того 200-й дивизии был придан 505-й гаубичный артиллерийский полк 195-й стрелковой дивизии и 227-й корпусной артполк.
461-й артиллерийский полк состоит из двух артдивизионов, из них один моторизованный и один конный. В каждом дивизионе по две батареи 152-мм гаубиц.
650-й легкий артиллерийский полк состоит из трех артдивизионов, из них один дивизион 152-мм гаубиц и два дивизиона 76-мм пушек.
Полковой артиллерии больше нет, есть только одна противотанковая батарея в каждом полку.
Согласно штатному расписанию в 200-й дивизии должно быть около 15 тыс. чел, по состоянию на начало войны было 7 тыс. чел. На один полк приходится 500 военнослужащих действительной службы, остальные – резервисты.
Ему известны: 564-й и 573-й полки 195-ой дивизии (верно - М.С.)
Боевые действия 200-ой дивизии:
По 200-й дивизии был нанесен удар на реке Стырь, затем в течение шести дней личный состав был собран, и на протяжении пятнадцати дней они отступали к Коростеню. В Коростень дивизия была пополнена резервистами с Дона. Проходили ли резервисты военную подготовку, ему неизвестно. В настоящее время в этой воинской части только 15% кадровых военнослужащих. В Коростень его полк прибыл, когда уже началось немецкое наступление на Новоград-Волынский. Последнюю позицию дивизия занимала под Бондаровкой. 25-го и 26-го июля 648-ой стрелковый полк располагался к северу от дороги у Бондаровки, 661-й стрелковый полк - в районе Охотовки и 642-й стрелковый полк до Мяколовиче. 193-я дивизия предположительно располагается к югу от дороги в районе Бондаровки.
Далее пленный сообщает, что он слышал о каком-то наступлении, которое якобы должны были провести уже вечером 25.7, но потом было перенесено на 26.7. Для проведения этого наступления будто бы была назначена 43-я моторизованная дивизия (вероятно, речь идет о 43-й танковой дивизии 19-го мехкорпуса - М.С.). Из каких войсковых частей состоит 43-я моторизованная дивизия, ему неизвестно. Он предполагает, что 12 танков, уничтоженных немецкими войсками вечером 25.7, принадлежат 43-й дивизии. Вся артиллерия 200-й дивизии 25-го июля находилась к северу от Бондаровки. Обычно после второго залпа батареи меняют позиции. 25.7 артиллерийский обстрел вывел из строя 2 батареи.
Общие положения:
В войсках Красной Армии особенно боятся нашего автоматического оружия и огня нашей тяжелой артиллерии, который корректируется разведывательной авиацией. 26-го (июля) командиры его полка расстреляли из пулемета 60 человек при попытке перебежать к противнику. В последнее время становится заметно, что солдаты отказываются подчиняться начальству. Уже в мае 1941 в офицерских кругах высказывалось мнение, что война начнется после 1-го июля (подчеркнуто мной - М.С.). В цифровом коде полка две последние цифры обозначают номер полевой почты полка.
Расположение 15-го стрелкового корпуса: корпус предположительно находится на севере от Белокоровичей в составе 62-й и 135-й стрелковых дивизий (верно -М.С.).
Подпись
Перевела Дина Дученко
*************************************************************
26.7.41
Доклад о настроениях
К-ий Иван, родился в 1920 г. в районе Полтавы, призван на военную службу в 1939г. в 132-й артиллерийский полк расквартированный в Рава-Русска, в июне 1941г. откомандирован в Белокоровицы в артиллерийский дивизион (76-мм пушки) 648-го стрелкового полка (в/ч 1552) 200-й стрелковой дивизии, которая была сформирована в мае-июне. 16 июля артиллерийский полк (так в тексте - М.С.) занял позиции в ДЗОТах (в оригинале - "в бункерах"). 23 июля во время атаки немцев, вследствие обхода левого фланга, орудия и пулеметы были панически оставлены, и личный состав рассеялся в лесах. 24-25 июля вновь собран командирами и послан пешими порядками на передовую линию у Бондаровки.
Моральное состояние войск очень плохое. Войска часто по 2-3 дня находятся без довольствия. Командир батальона постоянно окружен своей личной охраной (3-4 человека из комсомола), чтобы защитить его от возможного нападения собственных солдат. К командному пункту командира батальона красноармейцы не допускаются под угрозой расстрела. Все приказы и донесения доставляются надежными посыльными. Прекращены любые личные контакты между командирами и красноармейцами. Прибывающие в расположение частей отставшие солдаты расстреливаются из страха, что они могут быть подосланными немецкими шпионами. Из глубины страны к войскам откомандировываются надежные коммунисты, чтобы следить за красноармейцами. При каждом батальоне сформированы так называемые 3-и отделения (политические шпионы).
Военнопленные сообщают, что только сейчас, находясь в плену, они могут открыто друг с другом разговаривать. В Красной Армии никто не осмеливался высказывать свое мнение, так как видел в каждом слушателе шпиона. Поэтому так редко происходит отстранение от дел комиссаров и коммунистических командиров. Перебегать к немцам крайне тяжело, это может произойти лишь при немецком наступлении, в момент, когда войска совершают беспорядочное отступление. Пленные твердо убеждены, что рано или поздно вся армия перебежит к немцам, так как никто из красноармейцев не понимает, за что он должен бороться. Основная масса красноармейцев - колхозники, враждебно настроенные в отношении советского режима, так как у них была отобрана частная собственность. У большинства красноармейцев отцов сосланы, убиты, либо живут в тяжелой нужде. Войска продолжают сопротивление лишь под сильнейшим террором.
Перевела Мария Раткова
******************************************************
Протокол допроса
Лейтенант Федор Г-н, 1917-го года рождения, место рождения деревня Krasnoj Tschitaj (Республика Чувашия). 4 августа рано утром перебежал из 224-го отдельного пулеметного батальона гарнизона крепости, расположенного в районе Stawetschne в расположение 56-й пехотной дивизию, расположенную близ Kol. Bizence.
Перебежчик дал следующие показания: 30 июня его перевели из школы для офицеров в 224-ый отдельный батальон, расположенный в Stawetschne. Батальон, в состав которого входили 3 роты, к 28 июля занял ДОТы на территории этой крепости. 28 июля из ДОТов начали выводить по четыре человека и формировать роту пулеметчиков в Белокоровичах. В роты насчитывалось 140 человек и 4 пулемета. Рота выступила из Белокоровичи в Кривань (Kriwan) и 31 июля заняла позиции близ Kol. Bizence. Пулеметная рота расположилась между двумя батальонами, которые уже там находились. Эти батальоны были совсем слабыми, но получали подкрепление из Кубань (Kuban) и насчитывали 700 человек. Пулеметная рота большей частью состояла только из резервистов, призванных из районов Житомир, Новоград-Волынский и Киев.
Его рота отличалась очень слабым боевым духом, и многие были склонны к перебегу. К сожалению, только у немногих были немецкие листовки. По его словам, листовки лучше сбрасывать с воздуха, поскольку так они легче попадут в руки солдат. Так как русские сильно привязаны к своим семьям, в листовках следует указывать имена жен и детей солдат, которые находятся в руках большевистской власти в то время, когда их мужья и отцы проливают кровь за еврейских комиссаров.
Перевела Кира Ангуладзе
***********************************************************
3-й батальон 8-го пехотного полка СС
Полевой КП, 6 августа 1941 г.
6 августа 1941 г. в батальон прибыли следующие советско-русские перебежчики, которые прибыли с участка фронта под Оссовкой:
1. К-г Григорий, 30 лет, родился в Будища под Ковелем, пехотинец,
2. С-а Николай, 33 года, родился в Будища под Ковелем, Украина, пехотинец,
3. К-г Вальдемар, 28 лет, родился в Будища под Ковелем, Украина, пехотинец,
4. К-а Ефим, 35 лет, родился в Киеве, Украина, 10-й батальон (так в тексте - М.С.), в/ч 1197, пехотинец,
5. Н-о Фёдор, 33 года, родился в Черняховске под Киевом, Украина, пехотинец, 10 батальон, в/ч 1197,
6. Х-о Александр, 28 лет, родился в Яблоневке под Киевом, Украина, пехотинец, 10 батальон, в/ч 1197,
7. С-й Пётр, 29 лет, родился в Будища под Ковелем, Украина, пехотинец, 2-й батальон, в/ч не известна.
Перебежчики единодушно сообщили следующие сведения:
Мы все украинцы, и перебежали потому, что не хотим, чтобы нас убили. Своё оружие мы бросили вблизи деревни Хмели. В местечке Оссовка находятся две батальонные пушки калибра 76,2 мм. Они обеспечены механической тягой. Орудия находятся около 10 дней на одной позиции. Немного позади находится и другая артиллерия. Более точно нам ничего не известно. Местечко Оссовка занято 10-м батальоном в/ч № 1197. Батальон из Петербурга (так в тексте - М.С.), в нём есть комиссар. Настроение в этом батальоне очень плохое. Хочет перебежать (весь батальон). Командир этого батальона в звании старшего лейтенанта. Батальон имеет вооружения около 20 пулемётов, поделён на 5 рот.
Дневное довольствие состоит из:
Утром - Водянистая похлёбка,
Обед - Водянистая похлёбка,
Ужин - Либо ничего, либо чай без хлеба. Хлеб давали вообще очень редко.
А комиссар и командир батальона получали первоклассное довольствие. Комиссар еврей. Большинство из нас не получали вообще денежного довольствия. Лишь немногие получали в месяц денежного довольствия в размере 10 руб.
Несколько дней тому назад батальон поводил атаку на немецкие позиции и потерял 300 человек.
Под населённым пунктом Оссовка располагаются два железобетонных бункера. Далее позади есть другие укрепления. В лесу восточнее Оссовки находится ещё много солдат, которые хотят перебежать. Лес заминирован русскими. Расположение минного поля нам не известно.
6 августа 1941 г. 9-я рота доставила следующих советско-русских перебежчиков:
1. М-э Павел, 18 лет, родился под Ленинградом, пехотинец, 5-й полк, 10-й батальон, в/ч 1179, резервист,
2. И-в Александр, 18 лет, родился в Прешинич под Ленинградом, пехотинец, резервист, 5-й полк, 10-й батальон, приказ 1179,
3. А-в Александр, 19 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, 1-я рота, 10-й батальон, в/ч 1179
4. Н-в Иван, 18 лет, родился под Ленинградом, пехотинец, резервист, 1-я рота, 10-й батальон, в/ч 1179
5. А-в Александр, 18 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, 1-я рота, 10-й батальон, в/ч 1179
6. С-в Ленин, 17 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, прослужил 1 месяц. 1-я рота, 10-й батальон, в/ч 1179
7. К-й Иван, 17 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, прослужил 1 месяц, как и №6,
8. З-в Иван, 18 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, прослужил 1 месяц, как и №6,
9. А-в Степан, 18 лет, родился в Ленинграде, пехотинец, резервист, прослужил 1 месяц, как и №6.
Эти перебежчики сообщили следующее:
Настроение в нашей воинской части очень плохое. Мы не испытываем никакой ненависти к немцам. Наш комиссар, еврей, рассказывал нам, что немцы разорвут нас на куски, но мы ему не поверили. Зато мы поверили в то, что было написано в немецких листовках, которые были сброшены на нашу часть с самолётов.
Довольствие было очень плохое. Хлеба мы получали в день по 400г. А поначалу нам выдавали только по 100 г хлеба в день. Хлеб был очень плохой. Денежное довольствие мы получали в размере 8 руб в месяц. Настроение в Ленинграде очень плохое. Люди ждут, когда немцы войдут в город и надеются тогда на лучшие времена. На участке леса, откуда мы прибыли, находятся ещё тысячи солдат, которые хотят перебежать. Наша воинская часть самораспускается.
Оберштурмбанфюрер СС, командир батальона
Перевела Альбина Зелинская
******************************************************************
62-я пехотная дивизия
Отдел разведки
Рапорт о допросе двух гражданских лиц
1) Иван К-й, 20 лет.
2) Антон К-, 23 года.
Оба из Яменца. Поляки. В русской армии до сего времени не служили.
24.05.41 их отправили на строительные работы на аэродроме Мациев. До 22.06. находились там. С началом войны все рабочие должны были быть вывезены, как стало им известно, в район Киева. В Олевске допрашиваемые покинули транспорт, чтобы вернуться домой. Около 15 дней они были в пути. В Яменце задержались на 10 дней и были арестованы русскими военными по подозрению в дезертирстве. Находились в заключении в Кромно. 4 августа им сообщили, что на следующий день их расстреляют как дезертиров.
5 августа, однако, они получили от офицера милиции (подполковника) задание поджигать зерновые поля (особенно вблизи расположений немецких войск), поджигать дома, где находятся немецкие военные, отравлять колодцы, резать телефонные провода и в районе Гулянка вести наблюдение за шоссе, фиксируя движения маршевых колонн, а также выявлять расположения воинских частей, их численность и вооружение. Допрашиваемым ничего не оставалось, как принять эти требования, дабы избежать расстрела. Через 2-3 дня им следовало вернуться для доклада. Для выполнения задач они получили необходимые (прилагаемые) средства. Денег им не дали, но после выполнения задания смертный приговор должен был быть отменен; кроме того, им были обещаны ордена.
Из Кромно до Омелюща их доставили на машине, а оттуда пешком под конвоем на Кривотин-Колцк. За ними наблюдали, пока они не достигли передовой. Линию фронта им нужно было переходить самостоятельно. Они саботировали задание, сразу же заявив о себе в районе Кол. Круповицы и раскрыв все обстоятельства.
В те же дни, по их утверждению, были посланы еще 9 человек, среди них 7-летний мальчик и 50-летний мужчина в район Бондаровки. Установить их маршрут не представляется возможным, так как транспортировка производилась раздельно.
Зондерфюрер (подпись)
Лейтенант, переводчик (подпись)
Перевела Полина Фикс
*********************************************************
Дорогой друг,
ты только что прочитал совершенно уникальный документ. Этот документ, как и все прочие (см. перечень ниже), предоставлен тебе и всем совершенно бесплатно. Столь же бесплатным является и любое некоммерческое использование его (перепост, перепечатка, цитирование и пр.), требуется лишь обязательная ссылка на сайт www.solonin.org
Бесплатное для тебя потребовало значительных затрат денег и труда квалифицированных специалистов. Мы и дальше будем тратить деньги и силы на поиск, перевод и публикацию немецких документов периода 2 МВ. От тебя же зависит главное - сколько документов и как быстро сумеем мы опубликовать.
Яндекс-кошелек Марка Солонина 4100 1120 3884 193
Карта Сбербанка РФ 6761 9600 0269 804 861 (получатель - Солонин Марк Семенович)
Для б/н перечислений:
Поволжский банк Сбербанка РФ г. Самара, Кировское отделение № 6991
ИНН банка 770 708 38 93
БИК 043 601 607
кор/счет 301 018 102 000 000 00607
р/счет 40817 81025 44061 19079
Предыдущие публикации немецких документов:
http://www.solonin.org/doc_chem-zakonchitsya-nyineshnyaya.htm
http://www.solonin.org/doc_rasprava-s-zaklyuchennyimi-v.htm
http://www.solonin.org/doc_nemetskiy-otchet-o-shturme.htm
http://www.solonin.org/doc_s-germanskimi-voyskami-pridet.htm
